Traduction de «juvénile dont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles
fish rearing technician | technician in aquaculture rearing | aquaculture rearing technician | fish culturist

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

délinquance juvénile
juvenile delinquency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1993, le gouvernement a présenté et adopté à une vitesse presque record une loi sur la pornographie juvénile dont beaucoup de gens pensaient qu'elle allait restreindre la liberté artistique et jeter un froid sur le milieu culturel.
In 1993, the government introduced and passed with almost record speed child pornography legislation that many feared would erode artistic freedom and cause a chill in the cultural sector.

Cette surexploitation s’est traduite par une diminution des captures, une baisse des revenus des pêcheurs, une faible rentabilité dans de nombreuses pêcheries et des prises élevées de juvéniles, dont beaucoup sont rejetés morts à la mer.
This overfishing has led to lower catches, lower incomes for fishermen, low profitability in many fisheries, and high catches of young fish - many of which are discarded (thrown back dead in the sea).

Il est beaucoup mieux pour un poisson juvénile de continuer à vivre dans la mer et de grandir pour finalement nourrir des gens ou d'autres poissons, que d'être rejeté et faire l'objet de négociations sur la production de farine de poisson.
It is much better for a juvenile fish to continue to live in the sea and grow up to feed people or other fish instead of being discarded and the subject of negotiations on fishmeal production.

J. considérant que les migrants, et notamment les mineurs, sont beaucoup plus exposés au contrôle social, ce qui peut laisser croire que les problèmes de délinquance juvénile touchent en priorité les milieux des migrants et non l'ensemble de la société, approche qui est non seulement erronée mais socialement dangereuse,
J. whereas migrants and in particular juveniles are much more exposed to social surveys, creating the impression that the problem of juvenile delinquency occurs mainly among migrants and not throughout society as a whole, an impression which is not only inaccurate but also dangerous for society,

I. considérant que les migrants, et notamment les mineurs, sont beaucoup plus exposés au contrôle social, ce qui peut laisser croire que les problèmes de délinquance juvénile touchent en priorité les milieux des migrants et non l'ensemble de la société, approche qui est non seulement erronée mais socialement dangereuse,
I. whereas migrants and in particular juveniles are much more exposed to social surveys, creating the impression that the problem of juvenile delinquency occurs mainly among migrants and not in society as a whole, an impression which is not only inaccurate but also dangerous for society,

Les navires à senne coulissante ont tendance à capturer beaucoup de juvéniles de thons obèses lors de certaines formes d'opérations de pêche.
Purse seiners tend to catch quantities of juvenile bigeye tuna in certain types of fishing operations.

Le CSTEP a confirmé que le stock d'anchois est bien en-decà des niveaux de sécurité biologique et que les quantités de juvéniles rejoignant le stock sont cette année de beaucoup inférieures à celles observées auparavant.
STECF has confirmed that the stock of anchovy is well below biological safe levels and that the quantities of young fish joining the stock this year is far lower than ever observed before.

Les poissons juvéniles et des espèces vulnérables telles que les dauphins, requins ou oiseaux marins ont beaucoup souffert des activités de pêche.
Juvenile fish and vulnerable species such as dolphins, sharks or marine birds have particularly been affected by fishing activities.

Les quantités de harengs adultes du stock atteignent actuellement environ la moitié du niveau minimal conseillé par les scientifiques et l'intensité de la pêche pratiquée sur les adultes aussi bien que les juvéniles est beaucoup trop forte.
The quantities of mature herring in the stock are at present about half the minimum level advised by scientists and the intensity of the fishery on both adults and juveniles is far too high.