Vertaling van "juvénile auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc proposer un amendement de manière à ce que les moyens de défense auxquels on peut avoir recours à l'heure actuelle pour ce qui est de toutes les autres infractions en matière de pornographie juvénile s'appliquent également à l'infraction consistant à accéder à de la pornographie juvénile selon l'article 4.1 proposé.
We will therefore be proposing an amendment to ensure that defences currently available in relation to all other child pornography offences apply equally to the offence of accessing child pornography under proposed subsection (4.1).

Nous proposons, dans le cadre d'une cinquième recommandation, que le projet de loi C-22 soit modifié, ou que soient adoptées une réglementation et/ou des lignes directrices prévoyant l'élaboration et la mise en œuvre, à l'intention des enfants et des adolescents, de mesures éducatives efficaces. Il s'agit de leur faire prendre conscience des risques auxquels les exposent ceux qui produisent, possèdent ou transmettent de la pornographie juvénile, telle que définie dans le Code criminel, ou qui accèdent à ce matériel.
The recommendation in this area, number five, is that Bill C-22 be amended, or regulations thereto and/or guidelines be created, to require the development and dissemination of effective educational interventions for children and young people to address the risks involved in making, possessing, transmitting or accessing child pornography, as defined by the Criminal Code.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire au député que, en tant que père de quatre enfants, je suis moi aussi vivement préoccupé et intéressé par les problèmes de pornographie juvénile auxquels nous devons faire face aujourd'hui dans notre pays.
Mr. Speaker, the first thing I would say to the hon. member is that as a father of four children, I share his deep concern and passion for the child pornography challenges we are facing in the country today.

Ce qui m'a étonné, c'est le nombre d'entreprises auxquelles nos membres exportent leur produit; le fait que nous exportons aussi bien de la viande fraîche que de la viande cuite; et le fait que nous exportons des oeufs, des oeufs d'incubation, des dindons et des poulets juvéniles de même que des poussins, et ce, dans le monde entier.
Of note to me were the amazing number of companies that our members export to; the fact that we export meat, both cooked and raw; and the fact that we export eggs, hatching eggs, turkey and chicken poults, and baby chicks around the world.

Nous nous attaquons aux questions touchant la prostitution juvénile, et la technologie vient accroître l'éventail des nouvelles questions auxquelles nous devons essayer de nous attaquer, comme la pornographie par l'entremise d'Internet.
We challenge issues regarding child prostitution and we get technology merging with a whole new array of issues that we have to try to control, such as pornography through the Internet.