Vertaling van "justin trudeau afin " (Frans → Engels) :

En marge du sommet, le président Juncker a tenu une réunion bilatérale avec le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, afin de discuter du nouvel accord de libre-échange entre l'Union et le Canada, l'AECG, qu'il a décrit comme «le meilleur et le plus progressiste des accords jamais négocié par l'Union».
In the margins of the summit, President Juncker held a bilateral meeting with the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, to discuss the new EU-Canada free-trade deal, CETA, which President Juncker described as the "best and most progressive" the EU had ever negotiated.

À mon avis, la seule façon de résoudre ce problème, Votre Honneur, c'est d'inviter M. Justin Trudeau, le chef du Parti libéral, à comparaître devant le Sénat afin qu'il nous explique son raisonnement.
The only solution that I can see to this problem, Your Honour, is that perhaps we should invite Mr. Justin Trudeau here to come and explain what he meant as the Leader of the Liberal Party.

Que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada; que les députés David McGuinty et Justin Trudeau soient invités comme témoins pour faire part de leurs observations; et que le comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre afin de s'assurer que tous les députés et les Canadiens sont informés de ces avantages économiques.
That the Committee, in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada; that Members of Parliament David McGuinty and Justin Trudeau be invited as witnesses to explain their comments; and that the Committee report its findings to the House in order to ensure that all Members of Parliament and Canadians are informed of these economic benefits.

Je propose un autre amendement favorable afin d'indiquer « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada », pour conclure avec le reste de la motion de M. McGuinty .où plutôt de M. McKay.
I have another friendly amendment. It would be that we word it, “That the committee, in light of the comments by Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”, and we then conclude with the rest of Mr. McGuinty's motion—or rather, Mr. McKay's. I'm sorry; they all look alike to me.

J'aimerais demander que nous invitions M. Justin Trudeau à ce comité, afin que nous puissions clarifier sa position par rapport à celle des députés du comité et à celle du Parti libéral.
I would like us to invite Mr. Justin Trudeau to this committee so we can clarify his position relative to that of committee members and that of the Liberal Party.