Vertaling van "justifier vos opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étendre vos opérations commerciales
extend the orbit of your business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stewart: Ce que j'essaie de voir, c'est s'il s'agit simplement d'un exemple de bureaucratie qui s'alimente elle-même ou s'il y a vraiment des raisons qui justifient qu'on vous oblige à vous livrer à un examen long et difficile de vos opérations.
Senator Stewart: I am trying to find out if this is just bureaucratic work making or if they have genuine questions which require you to engage in difficult and protracted examinations of your operations.

C'était ma question, monsieur. Envisagez-vous un programme ou des mesures que vous pourrez prendre à la société pour rendre davantage de comptes aux Canadiens et justifier vos opérations?
Do you see a program or something you're going to be able to do with the corporation to provide a little better accountability to Canadians and justify your operation?

Vous dites que vous le faites pour rationaliser vos opérations, mais qu'est-ce qui a justifié la décision de fermer le centre de Québec plutôt qu'un centre en Ontario, à l'Île-du-Prince-Édouard ou à Vancouver?
You say that you are doing this to rationalize your operations, but what was the basis for your deciding to close the facility in the Quebec City area, rather than one in Ontario, Prince Edward Island or Vancouver?