Traduction de «justifier avoir occupé un emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

justifier avoir occupé un emploi
prove employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de demeurer, dans des conditions qui feront l'objet de règlements établis par la Commission, sur le territoire d'un État membre, après y avoir occupé un emploi.
to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in regulations to be drawn up by the Commission.

1251/70/CEE droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi
1251/70/EEC right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that state

Pour y avoir droit, un parent doit avoir occupé un emploi assurable avant la naissance ou l'adoption de son enfant.
To qualify for benefits a parent must have been engaged in insurable employment prior to the birth or adoption of their child.

Une étude menée en 2012 aux États-Unis a indiqué que le principal facteur permettant aux personnes ayant un handicap grave à intégrer le marché du travail après avoir obtenu leur diplôme est le fait d'avoir occupé un emploi rémunéré quand elles fréquentaient l'école.
A 2012 U.S. study found that the number one indicator of successful labour market attachment for people with severe disabilities upon graduation from school was having had a paid job while in school.

d) de demeurer, dans des conditions qui feront l'objet de règlements établis par la Commission, sur le territoire d'un État membre, après y avoir occupé un emploi.
(d) to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in regulations to be drawn up by the Commission.

Pour avoir droit aux prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime des rentes du Québec, un travailleur étranger doit avoir occupé un emploi au Canada pendant au moins quatre des six années précédentes.
To be eligible for Canada or Quebec Pension Plan benefits, a foreign worker must have held a job in Canada for at least four of the previous six years.

Certains avantages spécifiques propres aux citoyens de l'Union exerçant une activité salariée ou non salariée et aux membres de leur famille, qui peuvent permettre à ces personnes d'acquérir un droit de séjour permanent avant d'avoir résidé cinq ans dans l'État membre d'accueil devraient être maintenus en tant que droits acquis, conférés par le règlement (CEE) no 1251/70 de la Commission du 29 juin 1970 relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi et par la directive 75/34/CEE du Conseil du 17 décembre 1974 relative au droit des ressortissants d'un État membre de demeurer sur le territoire d'un autre État membre après y avoir exercé une activité non salariée
Certain advantages specific to Union citizens who are workers or self-employed persons and to their family members, which may allow these persons to acquire a right of permanent residence before they have resided five years in the host Member State, should be maintained, as these constitute acquired rights, conferred by Commission Regulation (EEC) No 1251/70 of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State and Council Directive 75/34/EEC of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity

Cette disposition vise en partie à pallier la situation où des étudiants universitaires reçoivent des prêts afin de poursuivre des études postsecondaires et, peu après avoir reçu leur diplôme, avant même d'avoir occupé un emploi, s'engagent dans un processus de faillite.
This measure deals in part with the situation where university students are receiving loans in order to get through post-secondary education and shortly after graduation, before they have taken a job, they go through the bankruptcy process.

Premièrement, le Régime de pensions du Canada, par sa nature même, ne protège pas les Canadiens les plus pauvres, parce qu'il faut avoir occupé un emploi rémunéré pour avoir droit aux prestations du Régime de pensions du Canada.
First, the Canada Pension Plan, by its very nature, does not cover the poorest in our society, because you need to have a paying job in order to get benefits under the Canada Pension Plan.