Vertaling van "justification pour laisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

justification | justification de colonne | justification d'une colonne | largeur d'une colonne | justif
column-width | column width | width of column

animation laissez faire [ commandement laisser-faire | commandement anarchique | autorité laisser-faire | conduite laissez-faire | conduite de laisser-faire | anarchie ]
laissez-faire leadership [ permissive leadership ]

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

justification des arguments publicitaires [ justification des allégations | justification des assertions ]
advertising claim substantiation [ substantiation ]

chiffre de commande de justification | élément numérique de service de justification
justification service digit | stuffing service digit | JSD [Abbr.]

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

touche de justification à droite | touche d'alignement à droite | touche de cadrage à droite | Justification à droite | Alignement à droite
flush right key

tambour de justification | échelle justificative
justifying scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 11, paragraphe 2, indique explicitement, sans laisser de marge d’appréciation, que l’absence de pièces justificatives ne peut pas être la seule raison du rejet d’une demande et il oblige les États membres, dans de tels cas, à «[tenir] compte d’autres preuves» de l’existence des liens familiaux.
Article 11(2) is explicit, without leaving a margin of appreciation, in stating that the fact that documentary evidence is lacking cannot be the sole reason for rejecting an application and in obliging MSs, in such cases, to ‘take into account other evidence’ of the existence of the family relationship.

La fameuse crise de la pénurie de main-d'oeuvre, celle que les conservateurs utilisent comme justification pour laisser le Programme de travailleurs étrangers temporaires prendre de l'ampleur notamment au détriment de l'emploi chez les jeunes, n'existe pas.
The famous skills shortage crisis, which the Conservatives are using as justification to allow the temporary foreign worker program to expand at the expense of jobs for young people, does not exist.

J'en connais la justification, mais j'aimerais laisser quelqu'un de la coalition l'expliquer.
I know what the justification is, but I would like to let someone from the coalition explain it.

Donnez au moins une raison au public canadien de croire en ce que vous avancez plutôt que de vous contenter de dire « voici la motion, c'est à prendre ou à laisser, votez pour ou votez contre », parce que dans sa forme actuelle, la motion ne donne aucune raison susceptible d'inciter le NPD à appuyer cette mesure qui modifiera la loi sans justification. Merci de m'avoir accordé ce temps, monsieur le président.
Give the Canadian public some reason to believe your case rather than just saying, “Here's the motion, take it or leave it, vote for it or vote against it”, because as it stands right now, clearly there's no support from the NDP for something that changes law without justification, and that's what we have in front of us.

– en ce qui concerne les extensions des autorisations de mise sur le marché, il convient de laisser la possibilité, sur la base d'une justification, de présenter une demande d'autorisation complète et distincte pour un médicament qui a déjà été autorisé, mais sous un autre nom et avec un résumé des caractéristiques du produit différent".
- as regards extensions of marketing authorisations, the possibility should be provided, on the basis of arguments in justification, of submitting a complete, separate application for authorisation for a medicinal product that has already been authorised under another name and with a different product characteristic summary”.

(6 ter) En ce qui concerne les extensions des autorisations de mise sur le marché, il convient de laisser la possibilité, sur la base d'une justification, de présenter une demande d'autorisation complète et distincte pour un médicament qui a déjà été autorisé, mais sous un autre nom et avec un résumé des caractéristiques du produit différent.
(6c) As regards extensions of marketing authorisations, the possibility should be left open, on the basis of arguments presented, of submitting a complete, separate application for authorisation for a medicinal product that has already been authorised under another name and with a different product characteristic summary.

(2) Le caractère forfaitaire du remboursement des frais de recouvrement doit être compris comme se référant aux frais individuels de chaque recouvrement, mais ne peut nullement laisser croire que la dite dépense communautaire, serait dispensée de justification et de contrôle, comme toute autre dépense.
(2) the flat-rate character of the reimbursement of recovery costs should be taken as referring to the reimbursement of the individual costs of each recovery, but should under no circumstances lead to it being supposed that the Community expenditure concerned should be exempt from justification and control on the same basis as any other expenditure.

On ne peut laisser cette situation perdurer; au contraire, des détails supplémentaires sur tous les projets proposés doivent être fournis, notamment: informations sur les coûts, justification, impact à long terme sur le marché et incidences sur l'environnement.
This situation cannot be allowed to continue, instead more details of all the proposed projects must be provided, including: information on their cost; justification; long-term impact on the market and environmental impact.

J'attends une justification, de la part du secrétaire parlementaire ou du ministre de la Justice, pour cette modification et un argument qui puisse me convaincre d'accepter ce libellé plutôt que de laisser l'article 2 tel que libellé actuellement, sauf pour l'addition des termes «orientation sexuelle».
I await a justification, from either the parliamentary secretary or the Minister of Justice, for this change in words and a convincing argument why we should accept these words as opposed to leaving section 2 as it now stands, with the exception of the addition of the words sexual orientation.

Quant aux justifications techniques de cette situation, je vais laisser les fonctionnaires, qui prennent des notes, vous répondre.
As far as the technical reasons for this, I will leave that to the officials who are taking notes and they will answer.