Traduction de «justification avancée était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Si mes souvenirs sont exacts, la justification avancée pour les 85 millions était que les droits d'enregistrement permettraient de récupérer cette somme en cinq ans et que le gouvernement rentrerait par conséquent dans son argent.
Senator Lynch-Staunton: As I recall, the $85 million was justified because the registration fees would recoup it over the five-year period, and so the government would come out even.

La justification avancée était que ce service de télévision était manifestement et gravement contraire à l’article 22 de la directive.
The reason given was that the television service concerned had manifestly, seriously and gravely infringed Article 22 of the Directive.

J'insiste sur le fait que le règlement financier applicable à l'époque autorisait de telles pratiques dans la mesure où leur justification était clairement exposée. En l'occurrence, la justification avancée a fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être acceptée.
I emphasise that this is permissible under the relevant Financial Regulations but the justification must be clearly set out; in this case, it was examined in detail, and accepted.

La justification avancée jusqu'à maintenant, c'était que l'Irak constituait une menace pour le reste du monde, et non pas pour sa propre population.
The justification that has been provided this far has been the threat Iraq poses to the rest of the world, not the threat from within to the population in that country.