Traduction de «justicia » (Français → Anglais) :

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autònoma del País Vasco, Sala de lo Social
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco

Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
Tribunal Superior de Justicia of Castilla La Mancha

Demande de décision préjudicielle — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interprétation de l'art. 3, par. 2, de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (JO L 76, p. 1) — Huiles minérales — Impôt spécial sur les ventes de détail de certains hydrocarbures — Impositions indirectes autres que l'accise poursuivant des finalités spécifiques — Impôt poursuivant un but susceptible d'être atteint par un autre impôt harmonisé — Impôt établi simultanément avec ce transfert de certaines compétences aux régions et visant, en partie, à soutenir des dépenses des régions liées aux nouvelles compétences transférées — Finalité purement budgétaire
Request for a preliminary ruling — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interpretation of Article 3(2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p. 1) — Mineral oils — Special tax on retail sales of certain hydrocarbons — Indirect taxes other than excise duty pursuing specific purposes — Tax pursuing an aim capable of being achieved by another harmonised tax — Tax established simultaneously with the transfer of certain powers to the regions and directed, in part, at supporting expenditure of the regions linked to the new powers transferred — Purely budgetary purpose

[8] Voir, par exemple, «The practical operation of legal aid in the EU», Fair Trials International, juillet 2012; «Compliance of Legal Aid systems with the European Convention on Human Rights in seven jurisdictions» portant sur la Bulgarie, la République tchèque, l'Angleterre et le Pays de Galles, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande et la Lituanie, rapport du réseau Justicia, avril 2013; «Cornerstones on Legal Aid», European Criminal Bar Association (ECBA), mai 2013; et les recommandations du CCBE sur l'aide juridique.
[8] See e.g". The practical operation of legal aid in the EU", Fair Trials International, July 2012, "Compliance of Legal Aid systems with the European Convention on Human Rights in seven jurisdictions" covering Bulgaria, Czech Republic, England Wales, Germany, Greece, Ireland and Lithuania, Report by Justicia Network, April 2013, ECBA Cornerstones on Legal Aid, May 2013, CCBE Recommendations on Legal Aid.

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espagne).
Tribunal Superior de Justicia de Cataluña

J'ai personnellement été témoin, à l'automne 2008, de nombreuses menaces de mort faites par téléphone cellulaire contre des membres de l'équipe de terrain de Justicia y Paz, épisode qui s'est soldé par l'enlèvement, par les paramilitaires, d'un des membres de l'équipe de terrain de Justicia y Paz, en novembre 2008, qui a heureusement été relâché par la suite.
In the fall of 2008, I personally witnesses numerous death threats made by cell phone against field team members of Justicia y Paz, an episode that resulted in the kidnapping by paramilitary members of Justicia y Paz's field team in November 2008, who fortunately were subsequently released.

Non seulement j'ai suivi les études de PROVEA, mais j'ai aussi imprimé quelques éléments de la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz — qu'on nomme en anglais Justice and Peace Support Network —, qui est aussi très reconnue et respectée au Venezuela et sur le plan international.
Not only did I study reports from PROVEA, but I also printed up some work done by the Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, known as Justice and Peace Support Network in English, which is also recognized and respected in Venezuela and internationally.

Mme Lilia Solano (director de Proyecto Justicia y Vida et professeur, Faculté de droit, Université nationale de Colombie)
Mrs. Lilia Solano (Director of Proyecto Justicia y Vida, and Professor, Faculty of Law, National University of Colombia)

[Traduction] Mme Lilia Solano (director de Proyecto Justicia y Vida et professeur, Faculté de droit, Université nationale de Colombie): Gracias.
[English] Mrs. Lilia Solano (Director of Proyecto Justicia y Vida, and Professor, Faculty of Law, National University of Colombia): Gracias.

Permettez-moi de vous les présenter rapidement : Lilia Solano du Proyecto Justicia y Vida en Colombie vous décrira les principales revendications de la société civile et les raisons qui les sous-tendent, Alex Neve d'Amnistie Internationale parlera des approches multilatérales et des institutions clés qui travaillent au renforcement des droits de la personne en Colombie et Jean Symes d'Inter Pares replacera le conflit en Colombie dans un contexte plus large.
If I could briefly introduce them: Lilia Solano from Proyecto Justicia y Vida in Colombia will describe the key impacts that are being sought by civil society and why; Alex Neve from Amnesty International will speak to the multilateral approaches and key institutions involved in improving human rights in Colombia; and Jean Symes from Inter Pares will examine the conflict in Colombia within a broader context.