Traduction de «justice à venir témoigner demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une justice à réaliser : aujourd'hui et demain
Achieving Justice Today and Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, chers collègues, je propose que nous invitions un représentant du ministère de la Justice à venir témoigner demain sur ce cas précis, parce que je suis d'accord avec MM. Bellehumeur et McKay pour dire que la ministre ne nous en a donné qu'une très brève description hier.
I would suggest, Mr. Chair and colleagues, that we invite an official from the Department of Justice for tomorrow to give evidence specifically on this case, because I agree with Mr. Bellehumeur and Mr. McKay that we had only a very brief description of it from the minister yesterday.

La présidente: Je pense que le lieutenant-général Belzile va venir témoigner demain.
The Chairman: I understand that Lieutenant-General Belzile will be here tomorrow.

Donc, pour aller dans ce sens, je pense que la motion devrait préciser que le Comité invite le ministre de la Justice à venir témoigner devant lui dans les 30 jours civils suivant la reprise des travaux du Parlement, faute de quoi, les plus hauts fonctionnaires du ministère de la Justice seraient invités, etc.
So I guess to help with this, the motion would be that the committee invite the Minister of Justice to appear before the committee within 30 calendar days of the resumption of Parliament, failing which, that the most senior officials, etc., be invited.

Ils n'étaient pas prêts à venir témoigner demain, semble-t-il, mais ils seraient je le mets au conditionnel probablement prêts à comparaître le 24 mars.
They were apparently not ready to come and testify tomorrow, but they would probably be prepared to appear on March 24.

Yvon Carrière, avocat-conseil, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ministère des Finances du Canada : J'aimerais préciser que les représentants du CANAFE doivent venir témoigner demain.
Yvon Carrière, Senior Counsel, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance Canada: I would like to say that representatives from FINTRAC will appear as witnesses tomorrow.