Vertaling van "justice voudront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

rendre la justice [ administrer la justice | dispenser la justice | exercer la justice ]
administer justice

justice différée est justice refusée [ justice différée = justice refusée ]
justice delayed is justice denied [ justice delayed = justice denied ]

Commission de justice (1) | Commission de la justice et des pétitions (2) | Cour plénière (3) [ CJus ]
Justice Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que ceux et celles qui oeuvrent dans le domaine de la justice au Canada voudront jeter un regard très attentif à l'application moderne qui sera faite de ce système de justice au Nunavut.
In particular, I know that those involved in justice throughout the land will be watching very closely to see the modern application of this justice system in Nunavut.

Les honorables sénateurs voudront également être informés d'une question liée de très près à la justice et à un avenir plus prometteur pour les femmes autochtones et leurs enfants.
Honourable senators will also be interested to know about an issue very much concerned with justice and building a better future for Aboriginal women and their children.

Cette approche met en application le principe d’Amsterdam, lequel crée un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontière. Toutefois, sur ce thème, certains pays membres voudront probablement intervenir par le biais de dispositions nationales.
This approach applies the ‘Amsterdam objective’, namely the creation of a border-free area of freedom, security and justice, but some of the Member States will probably want to establish their own rules on this matter.

Nos collègues de la Justice voudront peut-être ajouter quelques mots sur le travail que nous faisons en partenariat.
Maybe our colleagues from Justice would want to comment on the work that we do in partnership.

Mme Maillé : Les statistiques qui proviennent des affaires consulaires sont tirées de cas que nous gérons congormément à une perspective consulaire, mais peut-être mes collègues du ministère de la Justice voudront-ils faire un commentaire à ce sujet.
Ms. Maillé: Our statistics from the consular affairs side are for cases that we manage from a consular perspective, but I will invite my colleagues from Justice Canada to comment.

Je suis sûr que les membres du comité de la justice voudront vous rendre la pareille. Nous avons sûrement des conseils à donner au comité des finances.
I'm sure, Mr. Epp, that the members here will want to catch you after—we have some advice to give the finance committee.