Vertaling van "justice vont connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des représentants de secteur chargés de faire connaître le programme La justice dans les années 1990
Group of Sector Representatives for Communication of the Justice in the 1990s Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous que la liberté, la sécurité et la justice vont connaître quelques-unes des transformations les plus importantes du Traité.
We all know that freedom, security and justice will see some of the most significant changes from the treaty.

Si les ministres de la Justice, qui vont appliquer cette loi dans les provinces, ne peuvent pas interroger la ministre et ne peuvent pas connaître ses intentions politiques sur ce projet de loi, j'imagine que c'est au moins une prérogative du Comité de la justice que d'entendre la ministre.
If provincial justice ministers, the individuals responsible for applying this legislation in the provinces, are denied the opportunity to question to minister and can't find out what her political intentions are with respect to this proposed legislation, then I would think that at the very least the Justice Committee is entitled to hear from the minister.

En effet, au cours des sept prochaines années, les moyens budgétaires consacrés au secteur «liberté, sécurité et justice» vont connaître une augmentation considérable: 163 %, soit l’augmentation la plus forte de toutes les catégories ou sous-catégories du budget général de l’Union.
Over the next seven years, the budgetary resources earmarked for the ‘freedom, security and justice’ area will be substantially increased, 163% being the biggest increase of any of the categories or sub-categories of the Union's general budget.

Si ce débat est important, c'est qu'avec la signature du traité de Lisbonne, en décembre dernier, et son entrée en vigueur prévue pour le 1er janvier 2009, les politiques qui sont liées aux droits fondamentaux et la mise en œuvre de l'espace liberté, sécurité, justice vont et doivent connaître des changements substantiels, changements que le Parlement - vous le savez, chers collègues - n'a cessé d'appeler de ses vœux depuis maintenant plusieurs années.
If this debate is important, it is because with the signing of the Treaty of Lisbon last December and its entry into force planned for 1 January 2009, the policies linked to fundamental rights and the progress made in the area of freedom, security and justice must and will undergo substantial changes, changes that Parliament – as you know, ladies and gentlemen – has been calling for incessantly for some years now.

J'exhorte les membres du comité à ne pas se cacher derrière la Commission des plaintes du public, parce que s'ils le font—si la majorité libérale se cache derrière la Commission, ou peut-être derrière une audience du Comité de la justice—ils vont priver les Canadiens de leur droit de connaître la vérité par l'entremise de leurs représentants élus.
I appeal to members of the committee not to hide behind the Public Complaints Commission, because if they do—if the Liberal majority in this committee hides behind the Public Complaints Commission, hides behind maybe a hearing of the justice committee at some point in the future—what they are doing is denying the Canadian people the right to get at the truth through their elected representatives.