Vertaling van "justice vienne nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan

déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice
Vienna Declaration on Crime and Justice

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je ne m'éterniserai pas sur le sujet, mais j'aurais quand même apprécié que la ministre de la Justice vienne comparaître devant le comité pour nous donner ses raisons, qu'elle doit juger valables.
Mr. Chairman, I will not drag out the issue, but I would still have appreciated that the Minister of Justice appear before the committee to give us her reasons which she thinks are valid.

Il serait intéressant que le ministre de la Justice vienne nous expliquer sa stratégie et ce qu'il a l'intention de faire.
It would be worthwhile for the Minister of Justice to come and explain his strategy to us and what he intends to do.

Si le Comité n'accepte pas ce rapport à l'unanimité, je vous annonce déjà qu'en ma qualité de président je demanderai au greffier de prévoir une date raisonnable à la fin septembre ou au début octobre pour que le ministre de la Justice vienne nous rencontrer et donc pour que nous n'ayons pas à recourir à ce genre d'instrument.
If the committee does accept this report unanimously, I'm already undertaking in advance, as chair, that I would ask the clerk to seek a reasonable time in late September, early October, for the Minister of Justice to appear before us, and thereby obviate the necessity for this kind of thing.

Ils ont été accueillis par M. Antonio Vitorino, Commissaire responsable pour la Justice et des Affaires intérieures : « Nous avons répondu au Plan d'action de Vienne de 1998 et aux conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999.
They were met by Mr Antonio Vitorino, Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, who said: "We have responded to the 1998 Vienna Action Plan and the conclusions of the Tampere European Council in 1999.

Cependant, le ministre de la Justice, avec le soutien du premier ministre, avait un programme et il a tout simplement essayé de nous imposer cette mesure de force. Que Dieu vienne en aide aux membres du parti ministériel qui voteront contre le projet de loi car ils vont devoir rendre des comptes au whip dans le courant de l'été.
However, the fact is that the justice minister, cheered on by the Prime Minister, had an agenda and just tried to ram this thing through and God help anyone in this party who votes against it, because they are going to answer to the whip over the summer.