Traduction de «justice tiendra aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une justice à réaliser : aujourd'hui et demain
Achieving Justice Today and Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité de la justice tiendra aujourd'hui ses dernières audiences sur mon projet de loi visant à rendre les cyberintimidateurs responsables de leurs actes, mais ce n'est qu'une petite partie de ce que nous devons faire, à titre de parlementaires, si nous voulons avoir une stratégie pour contrer l'intimidation qui fasse appel à la sensibilisation, à la prévention, à la responsabilisation et à la réadaptation.
The justice committee will hold final hearings today on my bill to make cyberbullies accountable, but it is only one small part of the action that we as parliamentarians must take to develop an anti-bullying strategy with education, prevention, accountability and rehabilitative components.

L’avenir de l’Europe, les droits des citoyens et la sortie de la crise économique feront l’objet du 37ème Dialogue-citoyens (voir en annexe) qui se tiendra aujourd'hui 14 novembre à Marseille, en présence de Viviane Reding, Vice-présidente de la Commission européenne et Commissaire en charge de la justice, et de Christiane Taubira, Garde des Sceaux, Ministre de la justice du gouvernement français.
The future of Europe, citizens’ rights, and ending the economic crisis will be the subjects of the 37th Citizens’ Dialogue (see annex), which is taking place today, 14 November, in Marseille. It will be attended by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, and Christiane Taubira, Keeper of the Seals and Minister for Justice in the French government.

La SOGC a soumis un document de synthèse portant sur l'avant-projet de loi, mais la présentation d'aujourd'hui s'en tiendra à trois domaines spécifiques, soit, premièrement, l'établissement d'un organisme de réglementation, deuxièmement, l'expertise de la SOGC en matière d'élaboration de normes de pratique et de directives de pratique clinique et, finalement, les questions de justice sociale.
The SOC has submitted a detailed brief on the draft legislation but will limit its presentation today to three areas: the establishment of a regulatory body; the SOC expertise in the establishment of standards of practice and the development of evidence-based clinical practice guidelines; and finally we will address some social justice issues.

Cette exposition se tiendra aujourd'hui dans la salle du Commonwealth. J'espère que, grâce à de tels efforts, le Canada réussira à inciter le gouvernement indien à poursuivre en justice les instigateurs des émeutes de New Delhi.
I hope that through such efforts Canada can urge the Indian government to bring to justice the perpetrators of the New Delhi riots.