Vertaling van "justice sociales vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connexion justice sociale [ CJS | Comité pour la justice sociale ]
Social Justice Connection [ SJC | Social Justice Committee of Montreal | Social Justice Committee ]

justice sociale
social justice

justice sociale
social justice [ social fairness ]

Fonds de justice sociale des TCA
CAW Social Justice Fund

Déclaration de l’OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable
ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization

justice sociale internationale
international social justice

justice sociale
development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice

Spécialistes de la justice, des sciences sociales et de la culture
Legal, social and cultural professionals

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des personnes qui vivent la pauvreté et l'exclusion qui interagissent en tant qu'expertes avec des chercheurs, des décideurs, des intervenants et qui vont contribuer à l'avancement des connaissances sur des questions qui ont trait, d'une façon ou d'une autre, à la justice sociale.
People living in poverty and social exclusion act as experts in discussing issues with researchers, decision-makers and other players and thereby contribute to the advancement of knowledge on issues that are directly or indirectly related to social justice.

1. souligne la nécessité de convertir la société à un modèle d'économie verte, où les exigences environnementales vont de pair avec la durabilité sociale et, partant, le renforcement de l'égalité des genres et la justice sociale;
1. Supports the need to move society towards a green economy in which ecological considerations go hand in hand with social sustainability, e.g. greater equality and greater social justice;

C’est un test pour notre capacité, après avoir créé ces 60 dernières années une Europe caractérisée à la fois par une protection sociale et par le progrès économique, à aider à façonner un monde où le progrès économique, les préoccupations environnementales et la justice sociales vont de pair.
This is a test of how we, having over the last 60 years created a Europe which has social protection as well as economic progress, can help shape a world where we have economic progress, environmental care and social justice at the same time.

J’espère que les conditions vont maintenant être créées pour permettre à l’Égypte de progresser dans les réformes sociales, économiques et politiques nécessaires pour une justice sociale et pour l’établissement d’une démocratie solide et tolérante respectant les droits de l’homme et les libertés civiles.
I hope that the conditions will now be created for Egypt to make progress with the political, economic and social reforms necessary for social justice, and for the establishment of a robust and tolerant democracy that respects human rights and civil liberties; I also hope that the country will be guaranteed total support in this.

J'espère que tous les sénateurs vont laisser l'esprit partisan de côté afin que nous puissions nous occuper de ce volet crucial de notre économie qu'est la justice sociale au Canda.
I hope all honourable senators will park their partisanship so that we can deal with this very crucial portion of our economy, dealing with social justice in Canada.

Les néo-démocrates vont continuer son travail acharné au service de la social-démocratie et de la justice sociale au Canada.
New Democrats will continue her hard work for social democracy and social justice in Canada.

Tous ceux qui l'ont connue vont regretter son absence, surtout les gens de son entourage au Cap-Breton, où elle s'est tant dévouée à la cause de la justice sociale.
Her presence will be missed by everyone who knew her, but especially by those in her home of Cape Breton, where she worked so hard for social justice.

Nous devons exiger que le Nigeria, où des élections démocratiques vont se tenir, ce qui doit être soutenu pour par l'Union européenne, renforce non seulement la démocratie pluraliste, la justice sociale et économique - comme cela est souligné dans le cadre de l'accord de Cotonou -, mais qu'il mette également fin à ces violations.
We must demand that Nigeria, which is preparing for democratic elections and must therefore be supported by the European Union, not merely – as has been mentioned in the context of the Cotonou Agreement – consolidate pluralist democracy and social and economic justice, but that it put an end to these violations too.

Mais ce que le premier ministre n'a pas compris, par contre, c'est qu'au prochain rendez-vous les Québécoises et les Québécois vont aussi se déterminer un vrai pays, un pays où ils vont se sentir bien, un pays où ils ne se sentiront pas de plus en plus à l'étroit et, pour une grande majorité d'entre eux de plus en plus aussi, un pays dont on sera fier, un pays où justement les valeurs de compassion, d'équité et de justice sociale seront mises de l'avant et concrétisées dans des politiques concernant l'emploi, la lutte anti-pauvreté, la croissance économique et la réforme de la fiscalité.
But what the Prime Minister has failed to understand is that, next time, Quebecers will also choose a real country for themselves, a country where they will feel at home, a country where they will not feel increasingly crowded in, for a increasing majority of them, a country that they will also be proud of, a country where values of compassion, fairness and social justice will be expressed in policies on employment, the fight against poverty, economic growth and tax reform.