Traduction de «justice sociale économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connexion justice sociale [ CJS | Comité pour la justice sociale ]
Social Justice Connection [ SJC | Social Justice Committee of Montreal | Social Justice Committee ]

justice sociale
social justice

justice sociale
social justice [ social fairness ]

Fonds de justice sociale des TCA
CAW Social Justice Fund

Déclaration de l’OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable
ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization

justice sociale internationale
international social justice

justice sociale
development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

développement économique et social
economic and social development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contient, entre autres éléments essentiels, un nouvel agenda économique et de l'emploi basé sur les notions de plein emploi, de dynamisme économique et de plus grande cohésion et justice sociale.
A new economic and employment agenda is a key part of it, based on the notions of full employment, economic dynamism and greater social cohesion and fairness.

La Suède donne un contenu stratégique à cet objectif en se raccrochant à l'idée d'une «justice sociale» sur le long terme dont le but consiste à réduire de moitié le nombre de personnes dépendantes de l'aide sociale d'ici 2004, à travers une combinaison de politiques en matière de croissance économique créatrice d'emploi et de politiques en matière d'activation.
Sweden gives a strategic content to this objective by holding on to the long-term "social justice" target of halving the number of people dependent on social assistance by 2004, through a combination of job creating economic growth and activation policies.

Le conseil consultatif presse le gouvernement de veiller à ce que les femmes du Canada puissent participer pleinement à la société canadienne, en appuyant concrètement les mécanismes qui leur permettent d'exprimer leurs opinions et de déployer des efforts au sein d'organisations de défense de l'égalité en vue d'assurer la justice sociale, économique et politique.
The advisory council urges your government to ensure that women in Canada can participate fully in Canadian society by concretely supporting the means through which their voices can be heard, and by which their work in equality-seeking organizations toward social, economic and political justice is sustained.

souligne que les défis actuels nécessitent une réflexion sur l'avenir de l'Union européenne: il est nécessaire de réformer l'Union, de l'améliorer et de la rendre plus démocratique; fait observer que si certains États membres peuvent décider d'intégrer l'Union selon un processus plus lent, ou à un degré moindre, le noyau dur de l’Union doit quant à lui être renforcé et les solutions à la carte devraient être évitées; estime que la nécessité de promouvoir nos valeurs communes, d'assurer la stabilité, la justice sociale, la durabilité, la croissance et l'emploi, et de surmonter l'incertitude économique et sociale persistante, de protéger les citoyens et de relever le défi migratoire exige de développer et de démocratiser, notamment, l'Union économique et monétaire et l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune; estime par conséquent que les réformes doivent conduire à une Union qui répond aux attentes des citoyens.
Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.

Depuis 1985, le conseil réunit des Canadiens pour promouvoir la justice sociale, économique et environnementale au Canada et à l'étranger.
Since 1985 the Council of Canadians has brought Canadians together to act for social, economic, and environmental justice here in Canada and around the world.

Pour ces raisons, j'espère que nous nous pencherons sur les objectifs de justice sociale économique que tous les sénateurs partagent, j'en suis certain.
For those reasons, I hope that we will attend to the social economic justice goals that I am sure all honourable senators share.

Nous incitons donc les dirigeants des pays du G-8, du Canada et vous-mêmes à se joindre à nous pour établir un lien véritable entre la paix mondiale et la justice sociale, économique et écologique (1625) La présidente: Merci, madame Valiani.
We urge our leaders G-8 leaders, Canada, yourselves to honestly and actively join us in realizing the link between global peace and social, economic, and ecological justice (1625) The Chair: Thank you, Ms. Valiani.

Les pétitionnaires ont certaines demandes relativement à la zone de libre-échange des Amériques. Ils demandent notamment le rejet de toute entente commerciale qui maintiendrait des dispositions semblables à celles de l'ALENA conférant aux droits des sociétés et des investisseurs préséance sur les droits des citoyens et des gouvernements. Ils réclament une nouvelle approche à l'égard de la mondialisation, de sorte que la justice sociale, économique et écologique l'emporte sur les intérêts financiers des multinationales.
The petitioners have a number of requests with respect to the FTAA, including a rejection of any trade deals that would preserve NAFTA style provisions that put the rights of corporations and investors ahead of the rights of citizens and governments and they call for a new approach to globalization that puts social, economic and ecological justice above the profits of multinational corporations.

La coopération vise à faciliter la révision et l'adaptation des systèmes aux changements économiques et sociaux, en vue de garantir, d'une part, la solidarité et la justice sociale, et, d'autre part, l'instauration de régimes de protection sociale actifs fondés sur des mesures d'incitation et d'encouragement visant une participation élevée au marché du travail.
The co-operation is intended to facilitate reform and to adjust systems to the changes in the economy and in society, with a view to ensure the double objective of solidarity and social justice together with an active welfare state based on incentives and encouragement for a high labour market participation.

L’Union européenne s’est engagée à moderniser son modèle social, sur la base des valeurs communes que sont la justice sociale et la participation active de tous les citoyens à la vie économique et sociale.
The European Union is committed to modernising its social model, based on the shared values of social justice and the active participation of all citizens in economic and social life.