Vertaling van "justice sera mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et attendu que je suis convaincu que l’administration de la justice sera mieux servie si je délivre le mandat;
And whereas I am satisfied that it is in the best interests of the administration of justice to issue this warrant;

Faisons confiance au tribunal et je pense qu'à ce moment-là justice sera mieux rendue.
Let us have faith in the CPP tribunal and I think we will achieve a greater level of justice.

9. demande à l'Union africaine de renforcer sa coopération avec le Tribunal pénal international afin de mieux sensibiliser l'ensemble de l'Afrique au respect des droits humains; demande qu'il soit mis fin à l'impunité pour tous les crimes perpétrés pendant la guerre au Soudan; espère que le Président Omar al-Bashir comparaîtra prochainement devant le Tribunal de La Haye, dans le cadre du rétablissement nécessaire de la justice et de l'État de droit, et qu'il sera ainsi rendu justice aux victimes;
9. Calls on the African Union to strengthen its cooperation with the ICC in order to promote awareness of, and uphold respect for, human rights throughout Africa; requests that an end be put to impunity for all crimes perpetrated during the war in Sudan, and hopes that President Omar al-Bashir will soon be tried in The Hague as part of the necessary re-establishment of justice, the rule of law and justice for victims;

Cela est très louable car le Parlement sera désormais mieux en mesure de rendre justice à son rôle de représentant des citoyens de l’Union européenne.
This is very much to be welcomed, as Parliament will now be better able to do justice to its role as the representative of the EU’s citizens.

Le portail de l'e-Justice européenne sera un moyen de mieux informer les personnes sur leurs droits et de leur donner accès à une série d'informations et de services sur les différents systèmes judiciaires.
The European e-Justice portal will be a way of keeping people better informed of their rights and giving them access to a range of information and services on the various judicial systems.

S'il y a une justice, qu'on bonifie ce montant. Les anciens combattants se sentiront mieux et ce sera une victoire pour tout le monde puisque justice sera faite (1405) Le président suppléant (M. Roy Cullen): Merci.
They will feel good about it, and then it's a victory for everybody and justice will be done (1405) The Acting Chair (Mr. Roy Cullen): Thank you.

Ce projet de loi d'initiative parlementaire reflète le point de vue selon lequel la justice sera mieux servie une fois que les criminels condamnés à l'emprisonnement à perpétuité purgeront la totalité de la peine que leur ont infligé les tribunaux.
This private member's reflects the view that justice will be served when murderers sentenced to life imprisonment serve their full court ordered life sentence.

Le député d'en face a déjà dit à la Chambre qui étaient les responsables de l'incident du camp de Gagetown selon lui, mais il me semble que la justice sera mieux servie si nous laissons le processus juridique suivre son cours.
While the member opposite has stated in the House who he believes to be responsible for the incident in question at Camp Gagetown, justice will be better served by allowing due process to run its course.