Traduction de «justice semble tellement » (Français → Anglais) :

Les craintes de la GRC sont tellement importantes qu'elle semble avoir décidé qu'elle ne pourra établir aucune autre donnée aux fins d'utilisation par le centre des armes à feu du ministère de la Justice tant que cette question fondamentale de l'intégrité du système n'aura pas été réglée.
So serious is their concern that the RCMP appears to have taken the view that no such further data can be produced for use by the justice department's firearms centre until such time as this basic question of system integrity is resolved.

Or, le ministre de la Justice semble tellement dans l'incertitude qu'il va avoir besoin de conseils supplémentaires qui vont nous coûter des millions de dollars.
However, apparently the justice minister is so unsure that he is going to need some extra advice, for which we have to pay millions of dollars.

Si cela convient aux membres de notre comité, il me semble que nous devrions sérieusement envisager la possibilité d'inviter le ministre de la Justice lui-même, éventuellement en compagnie de son sous-ministre, pour qu'il nous expose précisément les raisons pour lesquelles les dépenses réelles ont tellement dépassé les prévisions qui avaient été faites lors de l'adoption du projet de loi C-68.
I do think, perhaps, if members would be agreeable, we should look at the serious possibility of inviting the Minister of Justice himself, possibly accompanied by his deputy, to give us a proper explanation as to why the actual expenditure has outstripped in such a dramatic way the projected expenditures when Bill C-68 was passed.