Vertaling van "justice réparatrice étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice
European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice

justice réparatrice | justice restauratrice
restorative justice | RJ [Abbr.]

justice réparatrice [ justice restaurative ]
restorative justice

Justice réparatrice et règlement des différends [ Justice réparatrice et programme de règlement des différends ]
Restorative Justice and Dispute Resolution

Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice
European network of national contact points for restorative justice

La justice réparatrice: évaluation du Programme de solutions réparatrices
Restorative Justice: An Evaluation of the Restorative Resolutions Project

justice réparatrice
restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice

Répertoire canadien des événements et initiatives en matière de justice réparatrice
Inventory of Canadian Events and Initiatives Related to Restorative Justice

justice réparatrice
restorative justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de gens estimaient que le recours abusif à l'incarcération posait un problème et que les notions de justice réparatrice étaient judicieuses.
The overuse of incarceration was recognized by many as being problematic, while restorative justice concepts were seen as beneficial.

Beaucoup de gens estimaient que le recours abusif à l'incarcération posait un problème et que les notions de justice réparatrice étaient judicieuses.
Overuse of incarceration was recognized by many as problematic, while restorative justice concepts were seen as beneficial.

On a constaté que les plupart des programmes de réinsertion étaient plus efficaces si le délinquant purgeait sa peine dans la collectivité plutôt qu'en détention; que la prison n’est pas une mesure dissuasive plus efficace que des sanctions intermédiaires rigoureuses comme l’ordonnance de probation améliorée; que l’intérêt général pour la justice réparatrice a eu pour effet d’éveiller l’intérêt pour les sanctions purgées dans la collectivité.
It was found that most rehabilitation programs can be more effectively implemented when the offender is in the community rather than in custody; that prison is no more effective a deterrent than the more severe intermediate punishments such as enhanced probation; and that the widespread interest in restorative justice has sparked interest in community based sanctions.

Moi-même, je ne préconiserais pas cela, mais je vous répète que tant les femmes que les hommes inculpés en vertu de l'article 213, lorsque ces accusations étaient couplées à un programme de justice réparatrice ou de déjudiciarisation, ont dit : « Merci.
I myself wouldn't advocate this, but I can tell you again that both women and men who've been charged under section 213, when those charges were coupled with a restorative justice program or a diversion program, have said, “Thank you. It was a wake-up call.

Pour avoir parlé à de nombreuses personnes d'un bout à l'autre du pays, je sais que les mesures qu'il était en train de mettre en oeuvre étaient très novatrices, que ce soit dans le domaine de la justice réparatrice ou pour moderniser notre système judiciaire.
From talking to people across the country, I know about the innovative measures Mr. Scott was embarking upon, whether in the field of restorative justice or modernizing our justice system.