Que le comité soit autorisé à entendre les témoins, visiter les communautés de langue officielle vivant en milieu minoritaire et ainsi assurer le suivi de cet important rapport en vue d'articuler l'idée d'une justice réparatrice où l'offre de service dans les deux langues officielles devrait s'imposer;
That the committee be authorized to hear witnesses, visit official-language minority communities and ensure follow-up on this important report, in order to articulate the idea of restorative justice, in the framework of which the offer of services, in both official languages, should be mandatory; and
