Vertaling van "justice porte davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pourvoi porté devant la Cour de justice
right of appeal to the Court of Justice

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only

porté en justice pour recouvrement
sued for and recovered

Un pas dans la porte : les femmes, l'aide juridique en matière civile et l'accès à la justice
Getting a Foot in the Door: Women, Civil Legal Aid and Access to Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question au ministre de la Justice porte davantage sur l'administration.
I would like to ask the Minister of Justice about administration.

3. rappelle l'importance fondamentale de veiller à davantage de cohérence entre les politiques intérieures et extérieures de l'Union en matière de respect des droits de l'homme et de valeurs démocratiques; souligne dans ce contexte que, si le présent rapport porte sur les politiques extérieures de l'Union comme moyen de faire progresser les droits de l'homme, le Parlement adopte également un rapport annuel sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne, établi par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures; souligne également qu'il importe d'améliorer la cohérence et la systématisation des politiques extérieures de l'Union et de tous ses instruments ainsi que d'éviter que ces politiques et ces instruments n'appliquent l'approche "deux poids, deux mesures";
3. Reiterates the crucial importance of ensuring increased coherence between the EU’s internal and external policies with regard to respect for human rights and democratic values; emphasises in this context that, while this report deals with the EU’s external policies for advancing human rights, Parliament also adopts an annual report on the situation of fundamental rights in the European Union, drawn up by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs; equally stresses the importance of greater consistency, of coherence, and of avoiding double standards in the EU’s external policies and all its instruments;

Ma collègue de New Westminster—Coquitlam et notre porte-parole en matière de justice, le député de Windsor—Tecumseh, ont clairement indiqué que nous appuyons ce projet de loi. Nous appuyons les paramètres très limités qu'il contient pour offrir davantage de protection aux agents et aux représentants de la justice.
My colleague from New Westminster—Coquitlam and our justice critic, the member for Windsor—Tecumseh, have laid out very well that we support this bill and we support the very limited parameters it has to offer extended protection to officers and justice officials and the fact that the bill contains provisions that will extend the use of recognizance and allow some greater participation in treatment programs.

J'aimerais demander à la porte-parole du Parti libéral si elle croit que le Parti conservateur, avec 10 députés élus au Québec, devrait prendre davantage de place dans cette cause et rendre justice.
I would like to ask the hon. member if she thinks that the Conservative Party, which has 10 elected members in Quebec, should play a more important role in the debate and see that justice is done.

Honorables sénateurs, j'en suis venu à penser que ce projet de loi porte davantage sur la rhétorique que sur la justice pénale.
Honourable senators, I have begun to think that this bill is more about rhetoric than about criminal justice.

S'il s'attachait initialement surtout à la reconstruction physique et à la réhabilitation, il porte aujourd'hui davantage sur le renforcement des institutions et des capacités administratives, ainsi que sur la justice et les affaires intérieures.
Following an initial focus on physical reconstruction and rehabilitation, emphasis has shifted to institution building, the strengthening of administrative capacity and justice and home affairs.

Il nous incombe donc de faire en sorte que le système de justice porte davantage attention à la protection des citoyens et des innocents.
It is incumbent on us to get serious about turning our justice system to the protection of the citizens and innocent people.