Vertaling van "justice peut coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension

la Communauté peut ester en justice
the Community may be a Party to legal proceedings

la Cour de justice peut être saisie
matters may be brought before the Court of Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais une action en justice peut coûter des millions de dollars, et, en tant que législateur, j'ai toujours estimé que si nous sommes conscients qu'un projet de loi contient des faiblesses, nous devrions essayer de les corriger.
We can spend millions of dollars going before the courts. However, as a legislator, I have always thought that, if we are convinced that a bill has weaknesses, we should try to repair them.

Dans certaines affaires, si le syndicat ne l'appuie pas, le divulgateur doit tout payer lui-même, il peut en coûter des centaines de milliers de dollars pour s'opposer au ministère de la Justice dont les ombreux avocats sont très heureux d'accumuler les heures.
In some cases, if the union doesn't support them, the whistle-blower has to pay out of his own pocket. It can cost hundreds of thousands of dollars to fight with a justice department that is full of lawyers who are happy to work as many hours as they're given.