Vertaling van "justice nous recevons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons le très grand privilège aujourd'hui d'accueillir deux ministres de la Justice. Nous recevons M. Dave Chomiak, ministre de la Justice et procureur général du Manitoba, ainsi que Mme Alison Redford, ministre de la Justice et procureure générale de l'Alberta.
We have Mr. Dave Chomiak, Minister of Justice and Attorney General for Manitoba and Ms. Alison Redford, Minister of Justice and Attorney General for Alberta.

Pour nous aider dans nos audiences d'aujourd'hui, nous recevons des fonctionnaires de deux ministères: du ministère de la Justice, nous accueillons Clare Beckton et Charles Pryce; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous recevons Christine Cram.
To assists us in our hearings today, we have officials from two departments. From the Department of Justice, we welcome Claire Beckton and Charles Pryce. From the Department of Indian Affairs and Northern Development, we have Christine Cram.

Nous accueillons, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Mme Mary Donaghy, M. Clifford Yumansky et Mme Agnès Levesque. Du ministère de la Justice, nous recevons M. Douglas Hoover et, du ministère de la Défense nationale, MM. Glen Rippon et Alex Weatherston.
We have with us as witnesses, from the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Ms. Mary Donaghy, Clifford Yumansky, and Agnès Levesque; from the Department of Justice, Mr. Douglas Hoover; and from the Department of National Defence, Mr. Glen Rippon and Alex Weatherston.

Représentant le ministère de la Justice, nous recevons ensuite M. Matthew Taylor, avocat à la section de la politique en matière de droit pénal.
From the Department of Justice we have with us Mr. Matthew Taylor, counsel, criminal law policy section.

La ministre de la Justice a apporté certains changements au projet de loi, qui est donc meilleur que celui que nous avions à l'origine. Toutefois, plusieurs groupes parmi le public continuent de faire pression afin que d'autres changements soient apportés et nous recevons encore des appels téléphoniques de citoyens nerveux qui disent que le Sénat est leur dernier espoir de voir modifier le projet de loi, qu'ils pensent que c'est notre rôle.
The Minister of Justice did make some changes so we have a better bill than we had originally, but many sectors of the public continue to press for further amendments, and many of us received phone calls and are still receiving phone calls from nervous citizens indicating that the Senate was their last hope for modifying the bill further and they thought that was our function.