Vertaling van "justice naturelle auparavant respectées " (Frans → Engels) :

Elles témoignent d'une absence de respect envers les participants à l'audience, une dégradation profonde des normes et des pratiques de justice naturelle auparavant respectées par l'office, et une limitation antidémocratique de la participation des citoyens, des collectivités, des professionnels et des Première Nations, soit en les repoussant d'emblée, soit en ne leur fournissant pas un financement suffisant pour leur permettre une véritable participation.
They reflect a lack of respect for hearing participants, a deep erosion of the standards and practices of natural justice that previous Boards have respected, and an undemocratic restriction of participation by citizens, communities, professionals and First Nations either by rejecting them outright or failing to provide adequate funding to facilitate meaningful participation.

Je crois que les règles de justice naturelle sont respectées, d'autant plus que ce que nous mettons en place essentiellement, monsieur le président, est un cadre qui existe déjà au niveau de la Loi sur l'immigration et est un cadre, également, qui a déjà été reconnu par d'autres tribunaux au niveau international.
I believe that the rules of natural justice are preserved especially since what we are setting up, Mr. Chairman, in essence is a framework that already exists under the Immigration Act and is a framework that has also already been recognized by other courts at the international level.

Il est sûr que je veux que les règles de justice naturelle soient respectées.
Of course I want the rules of natural justice to be respected.

Les règles de justice naturelle ont donc, à première vue, été respectées et même plus.
At first glance, the rules of natural justice were followed and then some.

Alors au moins, si on parle de révocation, que ça se fasse devant un décideur indépendant et compétent et que la justice naturelle soit respectée dans ces procédures-là.
Therefore, if we are talking about revocation, at the very least, this should be done before an independent, competent decision-making authority, and natural justice should be respected in such procedures.