Traduction de «justice m doyle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Doyle articular index
Doyle articular index

barême Doyle et Scribner
Doyle-Scribner rule

barême Doyle
Doyle rule

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
bailiff | judicial assistant | court clerk | judicial clerk

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
labour mediator | legal intermediary | labor mediator | mediator

justice réparatrice
restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Yvon Roy, avocat général principal, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Sénateur Doyle, vous ne voulez sans doute pas dire qu'il faudrait permettre à l'accusé de demander des documents à l'aveuglette pour se défendre.
Mr. Yvon Roy, Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice: Senator Doyle, I do not take your argument to be that we should allow the accused to go on a fishing expedition in order to defend himself or herself.

Nous avons aussi avec nous M. Harris, le porte-parole de l'organisation Cho!ces—A Coalition for Social Justice; M. Doyle et M. Hilliard, de la Fédération du travail du Manitoba; M. Albert Cerilli, de la Manitoba Federation of Union Retirees; Mme Evelyn Jacks, du Jacks Institute; Mme and M. Johannson, qui représentent la Canadian Association of the Non-Employed; et notre treizième témoin, M. Kenneth Emberley, du Crossroads Resource Group.
We have Mr. Harris, a spokesperson for Cho!ces—A Coalition for Social Justice; Mr. Doyle and Mr. Hilliard of the Manitoba Federation of Labour; Albert Cerilli, from the Manitoba Federation of Union Retirees; Evelyn Jacks, from the Jacks Institute; Ms and Mr. Johannson, representing the Canadian Association of the Non-Employed; and our thirteenth presenter, Kenneth Emberley, from the Crossroads Resource Group.

Le sénateur Doyle: De toute évidence, l'une des grandes utilités d'avoir un tribunal, mis à part rendre la justice, c'est de sensibiliser le public à propos des risques qu'il y a à faire de la discrimination.
Senator Doyle: Surely one of the great values of having a tribunal, apart from providing justice, is to educate the public about the risks of not showing discrimination in any way.

La justice M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par une centaine de personnes qui demandent à la ministre de la Justice de réexaminer en profondeur l'affaire Steven Truscott.
Justice Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have a petition signed by approximately 100 people asking the Minister of Justice to undertake a thorough re-examination of the Steven Truscott case.

Au nom des Canadiens, le sénateur Doyle a défendu des causes qui n'étaient pas toujours populaires ou qui n'avaient pas le plein appui du Sénat et même de ses propres collègues, et ceux qui ont pu manifester du mépris pour le respect qu'il vouait aux principes de l'équité, de la justice et de la vérité se sont attiré ses foudres.
Senator Doyle has championed causes on behalf of Canadians which have not always been popular or had the full support in this chamber, even among his own colleagues, and those who have offended his sensitivities for fairness, justice and truth have felt the sting of his prose.