Vertaling van "justice la traque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traque furtive
stalking

battue poussée | chasse à la poussée | traque(sans chien)
silent beat

affaire de traque
cause stalking

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

Traque et tue
Stalk and kill

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Alors que nos systèmes de justice pénale sont axés sur la traque des délinquants, ils finissent parfois par négliger les victimes elles‑mêmes.
"While our criminal justice systems focus on catching criminals, they sometimes end up neglecting the victims themselves.

Les députés qui ont participé à la réunion à huis clos de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 3 septembre 2009 ont entendu comment le programme de traque du financement du terrorisme, le TFTP, avait contribué à améliorer la sécurité des citoyens européens et d’autres parties du monde.
Members who participated in the in camera meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 3 September 2009 heard how the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP, has helped to improve security for EU citizens as well as others.

Combien de temps encore des dissidents doivent-ils continuer d’être traqués pour leurs convictions, parce qu’ils défendent les droits humains fondamentaux et qu’ils prennent position pour la liberté et la justice?
How much longer must dissidents continue to be hounded for their convictions, defending fundamental human rights and standing up for freedom and justice?

S'agissait-il d'une personne reconnue coupable d'un délit sexuel pour qu'un fonctionnaire du ministère de la Justice la traque ainsi partout au Canada?
Was this a convicted sex offender who had a federal Department of Justice official tracking him across Canada?

Les terroristes doivent être traqués impitoyablement, traduits en justice et punis.
Terrorists must be aggressively pursued, prosecuted and punished.

En revanche, après les attaques terroristes du 11 septembre, l’Union européenne est invitée à financer la coopération intergouvernementale dans ce que l’on appelle l’espace de justice, autrement dit le fichage et la traque des citoyens qui franchissent les limites de résistance et de réaction tolérées par le système.
On the contrary, following the terrorist attack on 11 September, the European Union is being called on to fund intergovernmental cooperation in the so-called area of justice, that is, to keep files on and prosecute citizens who go beyond the bounds of resistance and reaction tolerated by the system.