Traduction de «justice judith » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bibliothèque Judith-Nogrady
Judith Nogrady Library

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

rendre la justice [ administrer la justice | dispenser la justice | exercer la justice ]
administer justice

Commission de justice (1) | Commission de la justice et des pétitions (2) | Cour plénière (3) [ CJus ]
Justice Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du ministère de la Justice : Judith Bellis, avocate-conseil, Services des affaires judiciaires; Ian Mackenzie, avocat, Services des affaires judiciaires; Karen Cuddy, avocate, Services des affaires judiciaires; Louise Panet-Raymond, avocate, Services des affaires judiciaires.
From the Department of Justice: Judith Bellis, Senior General Counsel, Judicial Affairs Unit; Ian Mackenzie, Counsel, Judicial Affairs Unit; Karen Cuddy, Counsel, Judicial Affairs Unit; Louise Panet-Raymond, Counsel, Judicial Affairs Unit.

Témoins : Du ministère de la Justice : Judith Bellis, avocate-conseil, Services des affaires judiciaires.
Witness: From the Department of Justice: Judith Bellis, Senior General Counsel, Judicial Affairs Unit.

Mme Judith Bellis (avocate-conseil, Service des affaires judiciaires, ministère de la Justice): Je m'appelle Judith Bellis.
Ms. Judith Bellis (Senior General Counsel, Judicial Affairs, Department of Justice): I'm Judith Bellis.

Judith Sargentini, commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
Judith Sargentini, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Accès du public aux documents 2009-2010 Rapport: Judith Sargentini (A7-0245/2011) Rapport sur l'accès du public aux documents (article 104, paragraphe 7, du règlement), années 2009-2010 [2010/2294(INI)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
Public access to documents 2009-2010 Report: Judith Sargentini (A7-0245/2011) Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 [2010/2294(INI)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Je vais laisser Judith Bellis vous entretenir des profils jurisprudentiels (1135) [Traduction] Mme Judith Bellis (avocate générale, Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, ministère de la Justice): Monsieur Marceau, je crois que la greffière a distribué un document qui décrit la méthode que mes collègues et moi employons pour établir les profils statistiques, surtout en ce qui a trait à l'historique, si je peux l'appeler ainsi, des décisions rendues par les juges.
I will ask Judith Bellis to answer you with respect to the jurisprudential profiles (1135) [English] Ms. Judith Bellis (General Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Department of Justice): Mr. Marceau, I believe the clerk has distributed the description of the methodology that my colleagues and I are utilizing for the statistical profiles, and in particular, in relation to the subsequent history, if I can put it that way, what happens in relation to the cases that are decided.

J'ai omis d'indiquer que je suis accompagné de représentants du ministère de la Justice : Judith Bellis, David Near et Catherine McKinnon.
I forgot to mention that I am pleased to be here with individuals from the Department of Justice: Judith Bellis, David Near and Catherine McKinnon.