Vertaling van "justice fédéraux-provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes et activités fédéraux-provinciaux : répertoire [ Répertoire et activités des programmes fédéraux-provinciaux ]
Federal-Provincial Programs and Activities: A Descriptive Inventory [ A Descriptive Inventory of Federal-Provincial Programs and Activities ]

Le projet des partenariats fédéraux-provinciaux
Federal-Provincial Partnerships Project

Direction des programmes fédéraux-provinciaux
Federal and Provincial Programs Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion de la récente rencontre des ministres de la Justice fédéraux, provinciaux et territoriaux, le ministre de la Justice de la Saskatchewan, avec l'appui de ses homologues de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, s'est dit favorable à un autre examen des moyens qui permettraient de protéger les enfants contre les délinquants sexuels, dont un registre national des délinquants sexuels.
At the recent meeting of the FPT ministers of justice, the Saskatchewan justice minister, with the support of his colleagues from Alberta, British Columbia and Ontario, favoured another review that would revisit options regarding the protection of children against sex offenders, including a national sex offender registry.

Les solliciteurs généraux et les ministres de la Justice fédéraux, provinciaux et territoriaux se sont tous entendus sur ce point à leur rencontre d'octobre dernier, ainsi que tous les partis politiques représentés dans l'autre chambre.
There was unanimous agreement on this point among federal, provincial and territorial ministers of Justice and solicitors general when they met in October last year, and among all political parties in the other place.

Il s'est engagé, avec tous ses collègues fédéraux, provinciaux et territoriaux lors de récentes réunions des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de la Justice et de la Sécurité publique, à collectivement faire avancer cette question.
The Minister of Public Safety has been providing strong leadership on the economics of policing. He has been engaged with all of his federal, provincial, and territorial colleagues through recent meetings of FPT ministers of justice and public safety to collectively advance this issue.

Les ministres fédéral et provinciaux chargés des questions de justice ont manifesté leur appui au principe d'un fichier des personnes disparues créé à des fins humanitaires, faisant remarquer toutefois qu'il faudrait exécuter des travaux préparatoires consciencieux pour en assurer la plus grande efficacité possible (0955) [Français] Sous la direction des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux, un groupe de travail composé de fonctionnaires de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Québec et de la Nouvelle-Écosse et des représentants des ministères de la Justice et de la Sécurité publique et de la Protection civile ainsi que de la GRC ont élaboré un document de consultation publique visant à établir s'il y a une volonté d'élaborer à l'échelle nationale un répertoire de données génétiques des personnes disparues.
Federal and provincial ministers responsible for justice issues have expressed support for the concept of a DNA missing persons index, or MPI, for humanitarian purposes, noting, however, that careful preparatory work would be necessary to ensure it would be as effective as possible (0955) [Translation] Under the direction of federal, provincial and territorial ministers, a task force comprised of officials from British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Quebec and Nova Scotia and of representatives of the departments of Justice, Public Safety and Emergency Preparedness and the RCMP have drafted a public discussion paper to gauge the support of Canadians across the country for a missing persons DNA database.

Notre travail est orienté par le Programme national de lutte contre le crime organisé, qui a été élaboré et approuvé par les ministres de la Justice fédéraux-provinciaux-territoriaux, ainsi que par des partenaires d'application de la loi responsables de questions de justice. Par l'entremise du Comité national de coordination sur le crime organisé FPT, les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux, les procureurs et les représentants des divers organismes chargés de l'application de la loi s'emploient à élaborer des stratégies et des politiques unifiées correspondant aux grandes priorités de la lutte contre le crime organisé.
Our work is guided by the national agenda to combat organized crime, which was developed and approved by federal, provincial and territorial ministers responsible for justice as well as law enforcement partners responsible for justice through the FPT National Coordinating Committee on Organized Crime, which is a body composed of federal, provincial and territorial government officials, prosecutors and representatives from the law enforcement communities, work to develop unified strategies and policies to address key priorities in combating organized crime.