Traduction de «justice fédéral provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'encéphalopathie spongiforme bovine [ Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB ]
Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National Bovine Spongiform Encephalopathy Recovery Program [ Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National BSE Recovery Program ]

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Les budgets de 1996 : les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux maintiennent le cap sur l'austérité
Budgets 1996: continuing restraint by federal, provincial and territorial governments

Office fédéral de la justice | OFJ [Abbr.]
Federal Office of Justice | FOJ [Abbr.]

Département fédéral de justice et police
Federal Department of Justice and Police | FDJP [Abbr.]

ministre fédéral de la justice
Federal Minister for Justice

Ordonnance du 17 novembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de justice et police [ Org DFJP ]
Organisation Ordinance of 17 November 1999 for the Federal Department of Justice and Police [ OrgO-FDJP ]

Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments pour les prestations de l'Office fédéral de la justice | Emoluments OFJ [ Oem-OFJ ]
Ordinance of 5 July 2006 on Fees for Services provided by the Federal Office of Justice | FOJ Fees Ordinance [ FeeO-FOJ ]

Département fédéral de justice et police [ DFJP ]
Federal Department of Justice and Police [ FDJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tôt, vous avez parlé de la rencontre des ministres de la Justice fédéral-provinciaux-territoriaux qui s'est déroulée récemment. Je sais, en raison de mon expérience de près de cinq ans à titre de chef de cabinet pour le ministre de la Saskatchewan, que ce type de rencontre dure habituellement au moins une journée complète où se succèdent les réunions entre vous et les ministres de la Justice des provinces et des territoires, et parfois même, un jour et demi, et que ces séances peuvent s'accompagner de dîners privés entre ministres.
Earlier, you spoke about the FPT meeting, the Federal- Provincial-Territorial Ministers of Justice meeting that was recently held, and from my experience, being the Saskatchewan justice minister's chief of staff for almost five years, typically those meetings would be probably at least a full day of meetings with yourself involved with the provincial and territorial ministers, and sometimes even a day and a half, plus typically some private dinners with just the ministers.

De plus, les ministres de la Justice fédéral/ provinciaux/territoriaux se rencontrent annuellement afin de partager des idées, suggestions et pratiques exemplaires.
Furthermore, federal/ provincial/territorial Ministers of Justice gather annually to exchange ideas, suggestions and best practices.

Il prépare actuellement un rapport à l'intention des ministres de la Justice fédéral, provinciaux et territoriaux qui se réuniront à Terre-Neuve au début d'octobre.
It is preparing a report to the federal, provincial and territorial ministers of justice at their meeting to be held in Newfoundland early in October.

J’ai soulevé cette question lors de la rencontre des ministres de la Justice fédéral, provinciaux et territoriaux.
I brought it up in our meeting of the federal-provincial-territorial ministers of justice.

La sensibilisation, ce travail d'information, doit en réalité être le résultat d'une action concertée mettant en jeu le gouvernement—et au sein même du gouvernement, en raison du principe d'horizontalité, non seulement la Justice et la Santé, mais tout l'appareil gouvernemental face à l'importance de l'effort d'information requis—, les organismes d'application de la loi comme la GRC et nos partenaires régionaux et municipaux. Il faut en faire une priorité lors des rencontres des ministres de la Justice fédéral, provinciaux et territoriaux de manière à ce que tous véhiculent le même message, dans toutes les provinces et dans tous les territoires, puisque mes homologues provinciaux et territoriaux participent naturellement à la réglementation sur le terrain et, comme je l'ai dit, des ONG comme le MADD.
This sensibilisation, this education, really has to be a concerted effort that involves government; that involves law enforcement authorities such as the RCMP—and within government, there's the horizontality principle, not only Justice and Health, but a kind of whole-of-government approach to the importance of the educational effort—and working as well with our regional and municipal partners; making this a priority when the federal, provincial, and territorial or FTP meeting of ministers of justice takes place, so that we ensure that the same kind of message is going out from my counterparts in all the provinces and territories, because they, of course, are involved in the regulatory approach on the ground, and as I said, the NGOs such as MADD.