Traduction de «justice faisait constamment allusion » (Français → Anglais) :

Les experts des corps policiers eux aussi mettent en doute la compétence du ministère de la Justice à cet égard. Il s'agit des mêmes experts de la police auxquels l'ancien ministre de la Justice faisait constamment allusion à la Chambre pour faire accepter sa mauvaise législation sur les armes à feu.
The justice department's competency is being questioned by the police experts the former justice minister repeatedly referred to in the House to defend his ill-conceived firearms legislation.

Madame la Présidente, dans sa question, la députée faisait constamment allusion à « votre gouvernement » et demandait pourquoi « vous » n'avez rien fait.
Madam Speaker, the member in her question kept referring to “your government” and why “you” did nothing.

Le ministre de la Justice faisait-il allusion au rapport de son ministère sur l'examen effectué par M. Terence Wade de l'actuel système d'enregistrement des armes de poing ou y a-t-il plus d'un rapport faisant état des lacunes du système canadien d'enregistrement de telles armes?
Was the Minister of Justice referring to the justice department report covering the review of the present handgun registration system submitted by Mr. Terence Wade or is there more than one report outlining the defects of Canada's registration system for handguns?

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le processus auquel le ministre de la Justice faisait allusion dans le passage cité par le sénateur Lynch-Staunton est bien connu, je crois, depuis un certain temps déjà.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the process which the Minister of Justice set out in the remarks which have been quoted by Senator Lynch-Staunton is a process which I believe has been known for some time.

C'est à ce genre de limite que le ministère de la Justice faisait allusion.
That is the kind of limit that Justice was referring to.