Traduction de «justice en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plate-forme Justice pénale Europe | CJPE [Abbr.]
Criminal Justice Platform | Criminal Justice Platform Europe | CJPE [Abbr.]

Conférence des commissions Justice et Paix d'Europe
Conference of European Justice and Peace Commissions

Europe : Terre de liberté, de sécurité et de justice
Europe : An Area of Freedom, Security and Justice

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale
Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

greffier de la justice de paix (1) | greffière de la justice de paix (2) | greffier-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (2) | greffière-juriste de juridiction du Tribunal tutélaire et de la Justice de paix (4)
clerk to the Justice of the Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un portail européen e-Justice facilitant l'accès des citoyens et des entreprises à la justice en Europe
A European e-Justice portal facilitating access by citizens and enterprises to justice in Europe

La création d'un portail e-Justice destiné au public et aux entreprises doit favoriser la visibilité de l'action européenne et contribuer à améliorer l'accès à la justice en Europe.
The creation of an e-Justice portal for the public and enterprises should increase the visibility of European action and help improve access to justice in Europe.

La Commission pour l'efficacité de la justice en Europe (CEPEJ) a récemment publié un rapport sur ce sujet[7] faisant le même constat.
A recent report by the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) on this subject[7] highlighted the same trend.

Le juge Jasmin, juge en chef adjoint du Tribunal de la jeunesse du Québec, est un excellent juriste dont la réputation dépasse les frontières du Québec et même du Canada, puisqu'il me disait que plusieurs ministères de la justice d'Europe l'ont consulté.
Mr. Justice Jasmin, the Assistant Chief Justice of the Quebec Youth Court, is an excellent lawyer whose reputation goes beyond Quebec and even Canada, because he was saying that a number of European justice departments have consulted him.

«La Commission a pour priorité de rendre le système de justice en Europe plus adapté aux enfants.
"Making the justice system in Europe more child-friendly is a priority for the Commission.

«Nous pouvons qualifier ce moment d'historique pour la justice en Europe: le premier instrument législatif de l'histoire de la construction européenne relatif au droit des citoyens à un procès équitable va devenir une réalité tangible - à condition, toutefois, que les États membres s'acquittent des obligations qui leur incombent en vertu de cette directive», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.
"This can be an historic moment for justice in Europe: the first ever law on fair-trial rights for citizens will become a concrete reality – if Member States live up to their legal obligations," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

Malgré les avancées importantes, notamment celles que nous venons de citer, réalisées dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, l'Europe reste confrontée à certains défis qui doivent être relevés selon une approche globale.
In spite of these and other important achievements in the area of freedom, security and justice Europe still faces challenges.

un véritable espace européen de justice:meilleur accès à la justice en Europe, reconnsaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière civile et pénale, convergence accrue dans le domaine du droit civil.
a genuine European area of justice:better access to justice in Europe, mutual recognition of judicial decisions in criminal and civil matters, greater convergence in civil law.

V. Un meilleur accès à la justice en Europe
Better access to justice in Europe

Le droit d'asile constitue un volet important des actions menées par l'Union européenne (UE) en vue de créer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe. Le traité d'Amsterdam prévoit que l'acquis, sans cesse plus étoffé, constaté dans ce domaine, relèvera de la compétence de l'UE.
Asylum is an important part of the EU's agenda for the creation of an area of freedom, security and justice; the evolving acquis in this field will be transferred into EU competence under the Treaty of Amsterdam.