Vertaling van "justice disait souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la justice différée est souvent un déni de justice [ toute justice différée est souvent déni de justice ]
justice delayed is often justice denied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'alinéa 8b), que vous avez cité, exige souvent que, pour être traduite en justice, une personne soit présente au Canada, sous custodial jurisdiction comme on nous disait la semaine dernière.
Clause 8(b), that you have mentioned, often requires that the person be present in Canada in order to be prosecuted. That person has to be under custodial jurisdiction, as we were told last week.

La titulaire précédente du portefeuille de la Justice disait souvent que ce n'était pas son intention, pour ensuite continuer de faire ce qu'elle faisait avec le projet de loi en cause.
The previous minister of justice so often said that it was not their intention, then she carried on with whatever related to the particular bill of the day that she was involved in.

Je me rappelle les paroles que tenait à l'époque le ministre de la Justice qui disait à la Chambre «il arrive trop souvent que l'on reste insensible aux besoins et à la situation de la victime».
At the time, I recalled the words of the Minister of Justice who said in the House that ``too often, through insensitivity the interests and personal stake of the victim are overlooked''.