Traduction de «justice comparaîtra devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître en justice [ ester devant la Cour ]
appear in court [ appear before the court ]

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect

affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice
Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice

représentation en justice devant le Tribunal
representation in proceedings before the Tribunal

action en justice [ action judiciaire | action intentée devant un tribunal ]
action in court [ action before a court ]

Actions en justice devant les tribunaux civils et les tribunaux de juridiction criminelle
Civil and Criminal Court Proceedings

devant la justice
sub judice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sénateurs doivent se demander ce qu'ils peuvent faire à ce sujet, mais la prochaine fois que le ministre de la Justice comparaîtra devant lui, devant le comité, il pourrait simplement lui demander pourquoi il a harcelé cette patriote de l'information, Mme Gualtieri, pendant neuf ans pour essayer de la mettre financièrement sur la paille.
Senators might wonder what they can do about it but surely the next time the Minister of Justice appears before this committee, they could simply ask him why he has harassed this information patriot, Ms. Gualtieri, for nine years to try to grind her into the financial dirt.

La ministre de la Justice comparaîtra devant le comité demain à 13 h 15, après son arrivée à Ottawa en avion.
The Minister of Justice will appear before the committee tomorrow at 1:15 p.m. when her plane arrives in Ottawa.

J'ai encore revisité ce projet de loi récemment parce qu'on va l'étudier cet après-midi alors que l'honorable ministre de la Justice comparaîtra devant le comité.
I recently went over this bill again because we will be studying it this afternoon when the hon. Minister of Justice appears before the committee.

9. demande à l'Union africaine de renforcer sa coopération avec le Tribunal pénal international afin de mieux sensibiliser l'ensemble de l'Afrique au respect des droits humains; demande qu'il soit mis fin à l'impunité pour tous les crimes perpétrés pendant la guerre au Soudan; espère que le Président Omar al-Bashir comparaîtra prochainement devant le Tribunal de La Haye, dans le cadre du rétablissement nécessaire de la justice et de l'État de droit, et qu'il sera ainsi rendu justice aux victimes;
9. Calls on the African Union to strengthen its cooperation with the ICC in order to promote awareness of, and uphold respect for, human rights throughout Africa; requests that an end be put to impunity for all crimes perpetrated during the war in Sudan, and hopes that President Omar al-Bashir will soon be tried in The Hague as part of the necessary re-establishment of justice, the rule of law and justice for victims;

Lesquels sont les plus importants aux yeux des Canadiens? Dans quelques semaines, le ministre de la Justice comparaîtra devant le comité au sujet du budget principal.
In a few weeks, the Minister of Justice will be appearing before this committee on main estimates.

J'ai hâte que madame la ministre de la Justice, qui comparaîtra devant le comité sénatorial, nous dise où elle en est.
I look forward to getting an update from the minister on the progress she is making when she appears before the Senate committee.