Vertaling van "justice 11 offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre des raisons valables [ offre des raisons valables pour engager une poursuite en justice ]
show cause procedure

Enveloppe - Offre d'achat, Kingston, Ontario, 11 1/2 x 9 (fenêtre)
Envelope - Bid Return, Kingston, Ontario, 11 1/2 x 9 (window)

Enveloppe - Offre d'achat, CFB Bagotville, 11 1/2 x 9 (fenêtre)
Envelope - Bid Return, CFB Bagotville, 11 1/2 x 9 (window)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, la création du Forum de la Justice[11] offre une perspective intéressante.
In this respect, the creation of the Justice Forum[11] offers interesting possibilities.

Je ne veux pas passer pour un extrémiste désireux d'enfermer des enfants de 11 ans à Kingston mais, si ce nouveau système doit fonctionner aussi brillamment que vous le dites, et comme il y a un nouveau système mettant l'accent sur l'intervention précoce.Vous venez de reconnaître que le système de justice pénale offre dans certains cas un service réel aux enfants car il permet de les sortir de l'ornière dans laquelle ils se sont fourvoyés.
I don't want to be painted as an extremist, throwing 11-year-olds into Kingston Penitentiary, but if this new system is to work as brilliantly as is proposed and there is a system where we're emphasizing early intervention.You've acknowledged that the criminal justice system in some instances, for children, is providing a real service, because it's getting them off a track they're on.

11. salue la diminution, de 34 % en 2006 à 32 % en 2007 (pour un montant de plus de 60 000 EUR à la suite du changement des modalités d'exécution du règlement financier), du nombre des marchés négociés par rapport à celui des marchés attribués par appel d'offres; appelle la Cour de justice à poursuivre ses efforts en vue de réduire cette proportion;
11. Welcomes the reduction in the number of negotiated contracts as a proportion of the number of contracts awarded from 34% in 2006 to 32% in 2007 (with a value of more than EUR 60 000, following the amendment of the Implementing Rules to the Financial Regulation); encourages the ECJ to continue its efforts to further reduce this proportion;

Afin d'être en mesure de se prononcer sur la nature des procédures d’appels d’offre utilisées dans le cas d’espèce pour choisir les entreprises d’équarrissage, la Commission a demandé aux autorités françaises de lui adresser toute information relative à la mise en œuvre desdits appels d'offres lui permettant de conclure au respect par ceux-ci notamment de la directive 92/50/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services (11), à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice à ce sujet (12).
In order to be able to reach a conclusion on the nature of the tendering procedures used to select the rendering undertakings, the Commission asked the French authorities for full details of the procedures so that it could decide whether they complied with the rules, and in particular with Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (11), in the light of judgments handed down by the Court of Justice in this field (12).

(3) Lors de sa réunion d'Helsinki les 10 et 11 décembre 1999, le Conseil européen a invité l'Union européenne à renforcer son action au niveau international grâce au renforcement de la coopération avec les pays tiers dans les domaines de la réduction de la demande et de l'offre de stupéfiants ainsi que de la justice et des affaires intérieures.
(3) At its meeting in Helsinki on 10 and 11 December 1999, the European Council urged the European Union to intensify its efforts at the international level by stepping up cooperation with third countries in reducing the demand for and supply of drugs, and on justice and home affairs.