Traduction de «justesse la situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]
freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]

erreur de justesse d'un instrument de mesure [ erreur de justesse ]
bias of a measuring instrument [ bias | bias error of a measuring instrument | bias error ]

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

précision du débit | justesse
pump accuracy

justesse | appropriété
appropriateness

erreur de justesse
error in exactness

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, le député vient de décrire avec justesse la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, what my hon. colleague has stated is the exact the position we are in.

Permettez-moi de commencer par le projet d'obliger les chefs de direction et agents financiers à attester que les états financiers de leur compagnie représentent avec justesse sa situation financière.
Let me start with the issue of requiring CEOs and CFOs to certify that their company's financial disclosure fairly presents its financial condition.

En toute équité, nous voulons les aider à évaluer avec justesse leur situation, leur potentiel, puis travailler avec eux pour déterminer ce qui leur conviendrait le mieux.
In all fairness, we want to help them assess the realities of their situation, their potential, and then work with them to determine the best thing for them to do.

Selon les vérificateurs, les livres comptables présentent de graves lacunes au chapitre des dépenses ou les états financiers consolidés ne reflètent pas avec justesse la situation financière de la bande.
The auditors state that there are serious deficiencies in the accounting records with respect to expenses, or that the consolidated financial statements do not present fairly the financial position of this band.

sécurité côté pistes, y compris principes de sécurité, règles de sécurité, risques, facteurs humains, marquage et signalisation côté pistes, situations d’urgence, prévention des dommages par corps étranger, protection des personnes, accidents et incidents survenus ou évités de justesse et surveillance de la sécurité côté pistes;
airside safety, including safety philosophy, safety regulations, hazards, human factors, airside markings and signage, emergency situations, foreign object damage (FOD) prevention, personal protection, accidents-incidents-near misses, and airside safety supervision;

Nous avons un marché européen unique et – comme le Commissaire McCreevy l'a fait remarquer avec une grande justesse – une situation où deux tiers des États membres ont libéralisé leur marché secondaire et ne protègent donc pas la conception des pièces détachées, contrairement au tiers restant.
We have a single European market and – as Commissioner McCreevy quite rightly observed – a situation in which two-thirds of the Member States have liberalised their aftermarkets and therefore do not protect the design of spare parts, while the other third do.

4. La Commission observe avec justesse que la situation politique varie considérablement selon les pays et les régions d'Afrique.
4. The Commission rightly observes that the political situation differs considerably between African countries and regions.

Prendre connaissance du contenu de ce document nous permettrait certainement d'intégrer avec plus de justesse les situations spécifiques réunies par ces régions très éloignées de l'Union.
If we were familiar with the content of this document, it would certainly give us more accurate information to consider when taking into account the specific problems of the outermost regions of the EU.

C’est là notre tâche, mais ce n’est que lorsque l’étude Marina aura abouti que nous disposerons à cet effet d’une base solide, d’une évaluation scientifique de la situation nous permettant d’abord d’estimer avec justesse les démarches à entreprendre et ensuite d’adopter les mesures qui conviennent pour, si cela s’avère nécessaire, favoriser la réduction des rejets.
That is our task, but only after the Marina study is complete will we be provided with a good basis and platform, a scientific assessment of the situation enabling us to judge what exactly we should do and find the correct measures, if necessary, to help reduce discharges.

Le sénateur Murray a résumé avec justesse la situation en disant qu'il s'agissait d'une forme de rapatriement et un bon rapatriement.
Senator Murray put it aptly by saying it is a form of patriation, and a good one.