Vertaling van "justes salaires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juste salaire
fair day's pay | just wage

Rapport d'inspection concernant les justes salaires
Fair Wages Inspection Report

Sous-comité de l'Est des justes salaires dans l'industrie de la construction
Eastern Sub-Committee on Fair Wages in the Construction Industry

Infraction à la Loi sur les justes salaires et les heures de travail
Amount of Default under Fair Wages and Hours of Labour Act Legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant dit, nous sommes résolus à faire en sorte que de justes salaires soient versés aux travailleurs de la construction sur les chantiers fédéraux.
This being said, we are committed to fair wages for construction workers on federal worksites.

M. Dale Johnston: Monsieur le président, je serais prêt à accepter un tel raisonnement, à condition que les justes salaires soient déterminés à partir d'une enquête valable, et il est assez évident que ce n'était pas le cas.
Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, I could go along with that rationale, provided that the fair wages were set on sound surveying, and it's pretty obvious that they weren't.

Cela contribuerait amplement à garantir le paiement de justes salaires, à faire que des conditions améliorées d'hygiène et de sécurité soient la norme plutôt que l'exception, et à permettre l'existence de programmes d'apprentissage pour les jeunes.
This language would go a long way to ensure that fair wages are paid, that improved health and safety is the practice and not the exception, and that youth are supported through apprenticeship programs.

(Le document est déposé) Question n 506 L'hon. Maria Minna: En ce qui concerne la Loi sur les justes salaires et les heures de travail (LJSHT): a) combien de plaintes ont été reçues entre le 1 janvier 2004 et le 20 octobre 2009; b) combien de plaintes au point a) ont nécessité une enquête; c) quel est le budget annuel consacré aux enquêtes sur les plaintes déposées en vertu de la Loi; d) combien d’inspecteurs sont affectés à l’exécution de ces enquêtes; e) la loi autorise-t-elle les tierces parties à déposer des plaintes et, dans l’affirmative, combien de plaintes au point a) provenaient de tierces parties; f) combien de plaintes au point a) provenaient d’employés de la société visée par la plainte; g) combien de plaintes au point e) ont fait l’objet d’une enquête; h) combien de plaintes au point b) ont abouti au versement par l’employeur d’une somme d’argent à l’employé; i) quel était l’échéancier de chacune des enquêtes au point h); j) combien d’enquêtes sont actuellement en cours; k) une fois que la période de retenue de 60 jours mentionnée dans la Loi a pris fin, y a-t-il moyen pour les employés de récupérer les salaires impayés ou d’obtenir que la société fautive paie une amende; l) quelle personne ou quel ministère doit veiller à ce que ces paiements soient effectués?
(Return tabled) Question No. 506 Hon. Maria Minna: With regard to the Fair Wages and Hours of Labour Act (FWHLA): (a) how many complaints were received from January 1, 2004 to October 20, 2009; (b) what is the number of complaints in (a) that required investigation; (c) what is the annual budget to carry out investigations of complaints received under the Act; (d) how many inspectors are employed to carry out these investigations; (e) are third party complaints allowed under the Act and, if so, how many complaints in (a) were made by third party individuals; (f) how many complaints in (a) were made by employees of the company they are making the complaint against; (g) how many complaints in (e) were investigated; (h) how many investigations of (b) resulted in a monetary payment from employer to employee; (i) what was the timeline of each of the investigations of (h); (j) how many investigations are currently ongoing; (k) after the 60-day holdback mentioned in the Act is over, is there any way to recuperate unpaid wages for the employees or to have the company found in violation pay penalties; and (l) who, or what department is responsible for ensuring these payments are made?

À mon avis, il est souhaitable que les appels d'offres concernant les contrats de construction du gouvernement fédéral soient mis en concurrence, et la Loi sur les justes salaires le permet certainement.
I think you do want to have competitive bidding for federal construction contracts, and the fair wages act certainly allows that.