Vertaling van "justes auront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital
living on or below the breadline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle répond également mieux aux attentes des citoyens: les paiements directs seront plus justes et auront une composante écologique améliorée.
It also responds better to people's expectations: Direct payments will be fairer and greener.

Je tiens également à remercier mon parti d'avoir présenté la motion visant à accorder la priorité aux anciens combattants afin d'assurer que les anciens combattants, leurs familles et les membres des Forces canadiennes qui se sont battus pour protéger notre pays n'auront pas à se battre pour recevoir une pension juste et vivre avec dignité.
I also want to thank my party for the NDP's veterans first motion, ensuring that veterans, their families and Canadian Forces personnel who fought to protect our country will not have to fight to receive a fair pension and live in dignity.

Tous les députés qui ont écouté ce que j'avais à dire savent à quelle enseigne je loge, quelles sont les questions que je juge importantes et qui sont visées dans le projet de loi C-20. Ils auront également compris les mesures prises par le gouvernement, depuis 1993, pour renforcer la protection des membres les plus vulnérables de la société, nos enfants, et pour renforcer les dispositions du Code criminel afin que les personnes qui exploitent sexuellement les enfants soient arrêtées et dûment accusées, qu'elles aient une audition impartiale devant des tribunaux compétents et, si elles sont reconnues coupables, reçoivent une juste sentence.
As well, they would understand the measures and the steps that the government has taken since 1993 to continually strengthen the protection of our most vulnerable citizens, our children, and to strengthen Criminal Code provisions to ensure that those who would sexually exploit our children are properly caught, properly charged, have a fair hearing before the proper courts and, when convicted, receive the proper sentencing.

Des élections justes auront également pour effet de limiter les dépenses électorales des candidats, tout comme elles le sont aux élections provinciales et fédérales, afin que les nantis, en l'occurrence les producteurs prospères, ne jouissent pas d'avantages indus.
Fair elections also mean a limit on the campaign spending of candidates just as there are in our federal and provincial elections so that wealthy individuals, in this case perhaps wealthy producers, do not have an unfair or undue advantage.

La Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan a également mis sur pied un centre d'affaires complémentaire qui dispensera les services dont auront grandement besoin les Premières nations de la Saskatchewan qui entrent tout juste dans le secteur du pétrole et du gaz naturel.
The Federation of Saskatchewan Indian Nations has also established a complementary business centre that will provide much-needed service to First Nations in Saskatchewan that are just entering the oil and gas business.