Traduction de «justement soulevé cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : On a justement soulevé cette question lorsque nous étions à Edmonton.
The Chairman: This question came up when we were in Edmonton.

L’autre jour, un témoin a justement soulevé cette question. Lorsqu’on regarde notre système d’enseignement, force est de constater que peu d’établissements offrent un programme technique général en aéronautique et en génie.
We had a witness just the other day discuss this, and if you look at the education system, there are very few places where people can actually learn aeronautics and engineering generally at a technical level.

L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): J'allais justement soulever cette question.
Hon. Judy Sgro (York West, Lib.): I was going to raise that issue.

Cela étant dit, je me dois d’attirer l’attention de la présidence du Conseil sur les doutes qui sont soulevés au sein de ce Parlement et dont nous vous avions justement fait part dans la question qui a donné lieu à cette déclaration.
Nevertheless, I feel I must draw the attention of the Presidency of the Council to the doubts expressed by Parliament, as reflected in the question that led to this statement.

On me rappelle que, lors des auditions, plusieurs députés de cette Assemblée ont justement et vigoureusement soulevé la question de la suppression du caractère national des postes de hauts fonctionnaires, de l'abandon complet des quotas formels ou informels et de la rotation des fonctionnaires occupant des postes A1 et A2.
I am reminded that, in the hearings, correctly and forcefully, several Members of this House raised the question and indeed made assertive demands for de-flagging of senior posts, for the complete abandonment of formal or informal quotas and for the rotation of officials holding A1 and A2 posts.

Nous avons justement soulevé cette question lorsque nous avons examiné le projet de loi.
We asked exactly that question when we were examining this bill.

Dans l'affaire de M c. H, le juge de la Cour d'appel a justement soulevé cette question.
The justice in the Court of Appeal in M v. H raised that very issue.