Traduction de «justement proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

congédier justement
dismiss with just cause

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

counseling proposé
Counseling offered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la campagne électorale de 2011, les néo-démocrates ont justement proposé de durcir le Code criminel en demandant que la détermination de la peine tienne compte de la vulnérabilité d'un aîné qui serait victime d'un crime.
During the 2011 election campaign, the NDP proposed that the Criminal Code be strengthened by requesting that sentencing reflect the vulnerability of seniors who are victims of crime.

En fait, lors de la dernière législature, un projet de loi d'initiative parlementaire avait justement proposé de nombreuses modifications qui auraient poussé un grand nombre de députés à changer de façon radicale leur comportement. Le parrain de ce projet de loi estimait que la période des questions s'en trouverait ainsi améliorée.
It is something we should examine because it was in the last Parliament that we had a private member's bill that made many useful suggestions and many, frankly, that engaged a lot of parliamentarians on some fundamental changes that he felt would improve question period.

Il est possible de tenir compte des préoccupations des propriétaires d'armes à feu pacifiques; les libéraux ont justement proposé des changements en ce sens.
There are ways to incorporate the concerns of peaceful gun owners, and Liberals proposed just such changes.

En même temps, on pourrait justement proposer des amendements et ils pourraient les écouter afin d'améliorer le projet de loi.
At the same time, we could propose amendments and they could listen in order to improve the bill.

On veut justement proposer une flopée de mesures relatives à l'assurance-emploi pour qu'elle soit plus équitable — et j'ai bien utilisé le mot équitable.
We want to put forward a whole slew of measures to make employment insurance more equitable, and I used the word equitable deliberately.

propose de continuer à soutenir et à promouvoir de manière ciblée la coopération régionale efficace, notamment concernant les différentes stratégies nationales de prévention; signale que sur le plan de l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention des catastrophes naturelles, l'initiative INTERREG s'est justement révélée très efficace dans le contexte transfrontalier.
recommends that successful inter-regional cooperation specifically relating to the respective national prevention measures should continue to be promoted and supported; points out that the INTERREG initiative has proved to be extremely effective in the exchange of tried and tested practices in the prevention of natural disasters in precisely such cross-border contexts.

Concernant le programme de compensation des surcoûts liés à l’ultrapériphérie, la Commission a fort justement proposé de le doter de 1 100 000 000 d’euros.
With regard to the programme to compensate for the additional costs incurred by the outermost regions, the Commission has quite rightly proposed to provide it with EUR 1 100 000 000.

Je peux vous assurer que ce n'est pas l'intention de la Commission, qui a justement proposé que chaque institution revienne à ses tâches originales et que les compétences respectives soient redéfinies.
I can assure you that this is not the Commission’s intention in that it was, in fact, the Commission that proposed that each institution should revert to performing its original tasks and that the respective responsibilities of the institutions should be redefined.

Elle a même fort justement proposé la révision de la rubrique 4.
That is precisely when it did the logical thing and proposed the revision of heading 4.

Lorsque la Grèce justement propose à nouveau de parler de Macédoine slave, c'est extrêmement dangereux, car il est plus que probable que les Albanais ressentent précisément cela comme une nouvelle exclusion.
When Greece, of all countries, again puts forward a proposal to call it Slavo-Macedonia, it really is asking for trouble, because that is precisely what the Albanians would regard as being another example of exclusion tactics.