Traduction de «justement pour renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La troisième mesure annoncée la semaine dernière consiste justement à renforcer la capacité de certains programmes du ministère du Patrimoine canadien à cette fin.
The third measure announced last week is designed specifically to enhance the capability of certain Department of Canadian Heritage programs to do just that.

On constate donc que les communautés ethniques nous demandent justement de renforcer notre système d'immigration pour que ces communautés puissent intégrer et accueillir justement des immigrants qui arrivent par les voies légales, et non par les voies illégales auxquelles on souhaite mettre fin avec le projet de loi qui est sur la table.
It is evident that ethnic communities are asking us to strengthen our immigration system so that these communities can integrate and welcome immigrants who arrive legally, and not by the illegal means that we want to eliminate with the bill before us.

Ces amendements veillaient justement à renforcer les peines minimales obligatoires pour les premières offenses — condamnations.
The amendments were intended to ensure stronger mandatory minimum sentences for convictions for a first offence.

Jan Truszczynski, sous-secrétaire d'État au ministère polonais des affaires étrangères, a exhorté les autorités régionales et locales polonaises "à faire entendre leur voix", se prononçant contre "la re-nationalisation de la politique régionale" en tant que celle-ci saperait les fondements des dispositifs de cohésion "qu'il convient justement de renforcer", a-t-il soutenu.
Jan Truszczynski, under-secretary of State in the Polish Ministry of Foreign Affairs, urged the Polish regional and local authorities "to make their voices heard". He spoke out against "the renationalisation of regional policy" arguing that it could undermine the basis of the cohesion measures, "which on the contrary must be built up".

Or, la proposition danoise qui fait l'objet de mon rapport contient justement ce renforcement des possibilités de contrôle par le Parlement européen. Selon cette proposition, le Parlement devrait être consulté sur de nombreuses questions, relatives à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données personnelles, à la transmission des données à des pays tiers, à l'instauration de règles de secret et de protection des données relatives aux statuts des personnes et, enfin, à toute réforme de la Convention Europol.
The Danish proposal, though, on which I am reporting, contains precisely this increase in Parliament's opportunities for control, in that, according to it, Parliament is to be consulted on numerous issues, including the collection, processing and utilisation of personal data, the transmission of data to third states, the establishment of rules on secrecy and the protection of confidentiality in relation to personal status and, finally, any amendment of the Europol Convention as well.

Les mesures indiquées dans cette décision, que nous analysons aujourd'hui, sont des instruments importants pour la poursuite de l'objectif stratégique fixé au Sommet de Lisbonne, et cette décision sert justement à renforcer la coopération entre les États membres sur les politiques relatives au marché de l'emploi.
The measures included in the decision we are discussing today are important funding instruments for achieving the strategic objective set at the Lisbon Summit, and the decision will, indeed, serve to increase cooperation between the Member States on labour market policies.

L'Union européenne doit donc soutenir davantage tout ce qui de l'ordre de la coopération, qui permet justement le renforcement des droits de l'homme, et elle doit vérifier, que les aides européennes vont à leur objectif, c'est-à-dire qu'elles servent la société civile colombienne.
The European Union must therefore provide greater support for cooperation efforts, which will improve the human rights situation, and it must ensure that the European aid achieves its objective, in other words to assist civil society in Colombia.

Alors, je voudrais simplement vous assurer que vous pouvez compter sur le concours actif de notre Parlement européen, sur le concours actif de nos groupes politiques, sur le concours actif de l'intergroupe qui, comme vous le savez, a été constitué justement pour renforcer encore notre amitié avec le peuple tibétain, vous pouvez compter sur notre concours, vous pouvez compter sur notre indéfectible fidélité pour que, dans l'esprit de vos propositions, le Tibet recouvre la liberté.
I would simply like to assure you that you can count on the active support of our European Parliament, on the active support of our political groups, on the active support of the intergroup which, as you know, has been created precisely to further strengthen our friendship with the Tibetan people. You can count on our support, you can count on our indestructible loyalty so that, in the spirit of your proposals, Tibet can regain its freedom.

Mais j'opte justement, dans ce rapport - également en réaction à ce rapport -, pour un renforcement des organisations de producteurs.
But in this report, I am precisely in favour of strengthening producer organisations, also by way of responding to this report.

M. Desroches : Pour répondre à votre question, oui, nous travaillons justement pour renforcer ces mesures.
Mr. Desroches: To answer your question, yes, we are working on strengthening these measures.