Traduction de «justement mieux utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux utiliser l'espace aérien
more efficient use of airspace

modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles
flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities

Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens
When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently

utiliser au mieux
make the best use of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements de la politique agricole commune ne seront donc pas seulement qualitatifs, pour mieux cibler nos objectifs, mais ils viseront aussi la distribution des paiements entre les États membres, au sein des États membres eux-mêmes ou entre les différentes catégories d’exploitations pour justement mieux utiliser les ressources disponibles en fonction des objectifs fixés.
The changes made to the common agricultural policy will therefore not be merely qualitative – improving the targeting of our objectives – they will also aim to distribute payments among the Member States – both within the Member States themselves and among the various categories of farms – precisely in order to make better use of the available resources in terms of the objectives that have been set.

On demande justement de regrouper nos ressources à l'échelle provinciale et de les utiliser le mieux possible à l'échelle provinciale.
What we are asking for is to consolidate our resources at the provincial level and to make the best possible use of them at the provincial level.

Nous avons vraiment utilisé au mieux le temps dont nous disposions pour susciter aussi un débat au sein de la société, car nous avons, en fin de compte, également besoin du soutien des États membres, des communes et de la population locale pour, justement, mettre en œuvre un tel programme également dans de nouveaux États membres.
We have made the best use of the time available to provoke a civil and social debate because, in the final analysis, we also need the support of the Member States, regional authorities and the local population if such a programme is to become established in the new Member States, too.

Prend-elle acte du fait qu'il est maintenant temps que le gouvernement fédéral encadre mieux le vote lors des élections et utilise justement ce qui est maintenant en notre pouvoir, soit les pièces d'identité requises ou fournies par les gouvernements provinciaux ou, comme le suggère la loi, des pièces d'identité que pourrait accorder ou avaliser le directeur général des élections? Monsieur le Président, le projet de loi soulève certaines questions.
Does she recognize that it is time the federal government exercised better control over the voting process and used what is now in our power, that is, the identification required or provided by the provincial governments or, as the bill suggests, identification authorized by the chief electoral officer?

Cela a fait en sorte qu'en 1998 et surtout en 2002, un groupe de travail et de réflexion a fait 15 recommandations au Québec, qui visaient justement à mieux régir l'utilisation et l'usage de nos pesticides sur le territoire québécois.
The result was that in 1998 and 2002, in particular, a task force made 15 recommendations in Quebec aimed at better governing the use of our pesticides in Quebec.

Si oui, et je crois fermement que c'est le cas, ne devrait-on pas utiliser tous les moyens modernes mis à notre disposition pour justement mieux faire connaître les nouvelles législations, les mises à jour, le processus suivi?
If so, and I firmly believe this to be the case, should we not use all the modern means available to better inform the public of new legislation, updates and procedures?

Il y a donc deux points sur lesquels je voudrais attirer l'attention de la Commission : tout d'abord, il convient d'utiliser au mieux la concertation en tant qu'instrument de coordination et de participation aux décisions des opérateurs locaux et régionaux, justement dans le but d'éviter des déséquilibres et des inégalités.
There are, therefore, two points to which I would like to draw the Commission’s attention. Firstly, we need to make the best possible use of consultation as a means of ensuring proper coordination and participation by all local and regional operators in decision-making, precisely so that imbalances and inequalities can be avoided.

On pense que cet argent serait mieux utilisé si on transférait justement la juridiction avec les points d'impôt ou les compensations qui y correspondent si la province ou la région ne veut pas participer au programme comme tel.
We believe that this money would be better used if jurisdiction was transferred together with the corresponding tax points or compensation, should a province or region not wish to participate in the program.