Traduction de «justement me plaindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lgén David Kinsman: Voilà justement le problème qui nous poursuit depuis un moment, et je sais que moi-même—sans vouloir me plaindre devant les membres du comité—j'ai fait distribuer énormément d'information au sujet d'augmentations de salaire et de différentes améliorations que nous avons apportées aux conditions des réservistes—une parité salariale de 85 p. 100 et une allocation de retraite pour les réservistes, etc.
LGen David Kinsman: Well, that continues to be the problem that dogs us, because from my perspective, I can put out, it would seem—and I don't mean to be bleeding in front of the committee—a tremendous amount of information about compensation increases or the reserve improvements we made—85% parity and a reserve force retirement gratuity and so on and so forth.

– (ES) Monsieur le Président, j’allais justement me plaindre auprès de vous de l’absence du Conseil, mais je vois que l’un de ses représentants est présent, même si j’aurais évidemment préféré un représentant direct de la Présidence.
– (ES) Mr President, I was going to make a complaint to you precisely about the non-attendance of the Council, but I see that there is in fact one person representing it, although I would of course have preferred to have a direct representative of the Presidency here.

Personnellement, je n'ai pas à me plaindre de la refonte de la carte parce que justement les parties que l'on veut ajouter à mon comté, qui sont la ville de Saint-Jovite, le village du Lac-Carré, La Minerve, La Conception, Labelle, Lac-Supérieur, Mont-Tremblant, ce sont toutes des municipalités qui font partie d'un comté éminemment souverainiste, puisque ce même comté au provincial envoie depuis des décennies un député du Parti québécois à Québec.
Personally, I cannot complain about the electoral reform since the areas which would be added to my riding, namely the city of Saint-Jovite, the village of Lac-Carré, as well as La Minerve, La Conception, Labelle, Lac-Supérieur and Mont-Tremblant, are all part of a strong sovereignist riding which, for decades now, has been represented by the Parti Quebecois in Quebec's national assembly.