Vertaling van "justement les pendules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendule | pendule à sonnerie | pendule sonnante | pendule de cheminée | horloge de cheminée
mantle clock | The mantel clock with striking mechanism

mouton-pendule [ mouton pendule | machine d'essai par choc à pendule ]
pendulum impact testing machine

mouton-pendule de Charpy [ mouton-pendule Charpy | pendule de Charpy ]
Charpy impact-testing machine [ Charpy impact testing machine | Charpy impact machine | Charpy machine | charpy machine ]

mouton-pendule | pendule de Charpy | pendule Charpy
charpy

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

pendule de flexion cervicale; pendule de flexion du cou
neck-bending pendulum

pendule de flexion cervicale | pendule de flexion du cou
neck-bending pendulum

monteur de cadrans de pendules et de montres [ monteuse de cadrans de pendules et de montres ]
dial installer, clock and watch

pendule | pendule de ligne caténaire
dropper | hanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à moi, j'avais l'impression que ce projet de loi faisait justement la part des choses entre chacun des ministères, qu'il établissait la responsabilité de Pêches et Océans et celle de Transport Canada, et que, finalement, ça mettait les pendules à l'heure pour chacun des ministères dans le domaine de la prévention de la pollution.
Personally, I was under the impression that this bill actually divided everything up between both departments, determined what Fisheries and Oceans was responsible for and what Transport Canada was responsible for, and that would finally set the record straight for both departments in the area of pollution prevention.

Au cours de l'été, justement pour éliminer toute confusion et pour remettre les pendules à l'heure, la région de l'Atlantique a réitéré son engagement envers toutes ses obligations, y compris envers ses employés.
Over the summer, in order to eliminate any confusion and to set things straight, the Atlantic region confirmed its commitment to meeting all its obligations, including to its employees.

Comme le disait si bien mon collègue et chef du Bloc québécois, le député de Laurier—Sainte-Marie, en conférence de presse le 29 novembre dernier où il m'accompagnait à Gatineau pour remettre justement les pendules à l'heure sur la question des centres de recherches: « Tout le monde convient que c'est dans la recherche de haut niveau qu'on oriente notre économie.
As my colleague and Leader of the Bloc Québécois, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie said so well in a press conference on November 29, when he joined me in Gatineau to set the record straight on the issue of research centres, “Everyone agrees that we are pinning our economy on high level research.

Il est également important de comprendre que c'est par l'entremise de ce comité qu'on peut enfin remettre les pendules à l'heure et dire que le hockey professionnel est une industrie créatrice d'emplois, qui rapporte des revenus au gouvernement qui servent justement à payer pour les hôpitaux et les programmes sociaux.
It's also important to understand that it's through this committee that we can finally adjust our clocks and say that professional hockey is a job-creating industry, which makes money for the government, money which is used to pay for hospitals and social programs.