Traduction de «justement les nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

congédier justement
dismiss with just cause

justement
as a matter of fact

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens de mon comté sont très heureux, et 3 100 personnes de plus dans le comté de Kamouraska en bénéficient à cause justement des nouvelles mesures, et c'est cela qui est important.
The people in my riding are very happy. In the riding of Kamouraska, 3,100 more people are benefiting from the new measures and this is what is important.

Or, l'actuel libellé crée justement de nouvelles responsabilités et nous exhortons donc le comité à examiner ces questions et à revoir à la lumière des faits les alinéas 148(1)a) et 148(1)c).
However, the present drafting does actually introduce new liabilities, and we strongly urge this committee to consider these issues and to revisit paragraphs 148(1)(a) and (c) accordingly.

Cela passe par une plus forte coordination des politiques budgétaires, fiscales et sociales de nos pays, comme le prévoit justement le nouvel exercice du semestre européen.
This involves stronger coordination of fiscal and social policies in our countries, as is quite rightly provided for by the new budgetary period for the European Semester.

Les gens intéressés peuvent se rendre dans notre site Internet et consulter la déclaration de Sherbrooke qui a été adoptée par le NPD, et qui offre justement une nouvelle et une autre vision de notre extraordinaire pays, une vision où le Québec aurait effectivement l'entière capacité de gérer ses affaires à l'intérieur du Canada.
Interested people can go to our website and read the Sherbrooke declaration adopted by our party, which offers a new vision of our great country, a vision where Quebec would be allowed to manage its own affairs within Canada.

Le Fonds social européen et les Fonds structurels ont été utilisés pour financer des programmes de restructuration et de recyclage. Ils ont également permis d’engager une main-d’œuvre plus jeune dans ce secteur - en Italie, aujourd’hui, l’âge moyen des travailleurs dans le secteur sidérurgique est de 30 ans - mais c’est justement cette nouvelle génération de jeunes travailleurs hautement qualifiés dont l’existence est menacée.
The European Social Fund and the structural funds have been used to finance restructuring and retraining programmes and have led to a younger workforce being employed in the sector – in Italy today the average age of iron and steel workers is 30 – but it is precisely this new generation of highly qualified young employees whose existence is under threat.

À cet égard, chers collègues, Madame Gill, chers amis qui êtes présents, je vous recommande vivement d’adopter demain l’amendement concernant justement les nouvelles technologies, que nous avons présenté avec les Verts et avec Mme Buitenweg et qui a été adopté de justesse en commission.
In this regard, ladies and gentlemen, Mrs Gill, my dear friends here today, I strongly recommend that, tomorrow, we adopt the amendment concerning precisely these new technologies, which we in the Group of the Greens/European Free Alliance tabled together with Mrs Buitenweg and which was adopted by a narrow majority in committee.

Sous la pression du gouvernement Aznar, voici justement un nouvel amendement 6 des députés Flemming, Cox et Davies visant précisément à supprimer cette référence au projet espagnol.
Under pressure from the Aznar government, a new Amendment No 6 has been tabled by Messrs Flemming, Cox and Davis, precisely to delete reference to this Spanish plan.

Eh bien, Monsieur le Président, disons à tout le monde que ce qui peut nous pousser à nous dépasser, ce sont justement les nouvelles possibilités que nous offre cet élargissement à des pays autrefois en prise avec un régime dictatorial et totalitaire.
Well, Mr President, let us spread the word that it is precisely these new opportunities arising from enlargement, to include former dictatorships and countries under totalitarian regimes, which can help us broaden our horizons.

Je pense que cela mérite qu'on l'étudie davantage et qu'on approfondisse davantage, justement, cette nouvelle notion dans le Code criminel.
I think that further study and closer examination of this new concept in the Criminal Code are indicated.

En 1996 justement, une nouvelle approche a été proposée à l'égard du remboursement des dépenses électorales des partis et des candidats.
Also in 1996, a new approach to the reimbursement of political party and candidate election expenses was proposed.