Vertaling van "justement l'intention d'aborder " (Frans → Engels) :

Or, c'est justement là, hélas, l'intention de la députée de Guelph—Wellington qui, dans ce projet de loi, déclare d'abord qu'il est souhaitable d'instituer un serment d'allégeance qui permettrait aux Canadiens d'exprimer leur patriotisme, puis qui ajoute qu'un serment d'allégeance au drapeau du Canada consacrerait l'importance de ce drapeau dans nos vies.
Yet, this is unfortunately what the hon. member for Guelph—Wellington seeks to do with her bill, which begins by saying that it is desirable to establish an oath of allegiance that would allow Canadian citizens to display their patriotism, and continues by saying that an oath of allegiance to the flag of Canada would recognize the importance of our flag in our lives.

Le sénateur Corbin: Je vais poursuivre dans la même veine que mon collègue, parce que j'avais justement l'intention d'aborder cette question.
Senator Corbin: I will follow closely on the concerns expressed by my colleague, because I had intended to broach that matter.

Tout d'abord, en ce qui a trait à l'utilisation des plombs comme leurres de pêche, dois-je rappeler que ma collègue de Saint-Bruno, lorsqu'elle a présenté la motion M-414 visant justement à exclure cet usage, agissait à titre de pêcheur, naturellement, mais son intention, à titre de marraine de cette motion, était aussi de protéger l'environnement.
First of all, regarding the use of lead fishing jigs, should I remind you that my colleague from Saint-Bruno, when she introduced Motion M-414 aimed at banning that use, she was acting as a fisherman, naturally, but, as the sponsor of the motion, she also intended to protect the environment.

Le sénateur Nolin: J'avais justement l'intention d'aborder un sujet qui va certainement retenir notre attention dans les années à venir.
Senator Nolin: I was just about to mention one subject that is certain to be the focus of our attention in the years to come.