Vertaling van "justement ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a de très bonnes relations de travail avec notre représentante qui est justement ici aujourd'hui.
We have an extremely good working relationship with our representative who is in fact here today.

Nous sommes d'ailleurs justement ici aujourd'hui pour déterminer ce que nous allons faire au cours de la session qui se poursuit en gardant bien en tête que nous sommes au service du milieu agricole d'un bout à l'autre du pays.
And that's what we're here today about laying out the groundwork for this next session and making sure we always keep in mind that we're serving our agricultural community from one end and from one side of this country to the other.

Je présume que, lorsque les libéraux viennent en Chambre — ils ne sont pas ici aujourd'hui —, ils vont justement. Une voix: Oh, oh!
I bet that when the Liberals come back here—they are not here today—they will— An hon. member: Oh, oh!

Bien sûr, nous préparons ensuite des recommandations pour le comité et nous sommes justement ici aujourd'hui pour les présenter.
Of course, then we make our recommendations to the committee, and that's exactly why we're here today.

On a fort justement signalé aujourd'hui que l'élargissement de l'Union devait se poursuivre. D'une part, certains pays attendent une adhésion future - je pense ici aux pays des Balkans -, d'autre part, d'autres pays nourrissent l'aspiration légitime d'un partenariat étroit et équitable - je pense à la Russie, mais aussi aux pays riverains de la Méditerranée.
On the one hand, a number of countries – I am thinking here of the Balkan countries – await membership at a later date, and on the other, there are other countries with a well-founded claim to close partnership and equal status, by which I mean Russia and also the states bordering the Mediterranean.

Si je vous donne ces détails de mon passé, de ma vie et de mon identité, c'est justement pour souligner le fait que si ce n'était du système électoral que nous avons ici, au Canada, je ne serais pas ici aujourd'hui.
The reason I give you this description, these details on my past, on my life and on who I am, is to point out that, if it were not for the election system we have in Canada, I would not be here today.