Vertaling van "justement hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justement, hier ou avant-hier, nous avons rencontré des représentants du Atlantic Veterinary College, à l'Île-du-Prince-Édouard.
In fact, yesterday or the day before, we met with representatives from the Atlantic Veterinary College in Prince Edward Island.

Le commissaire Cioloş rappelait justement hier que l’Europe n’était pas là pour subsidier les agrocarburants, mais bien privilégier l’utilisation des terres cultivables à des fins de production alimentaire, une logique plus si élémentaire que cela!
Commissioner Cioloş rightly reminded us yesterday that Europe is not there to subsidise biofuels, but to promote the use of arable land for food production purposes – it is as simple as that.

Justement hier, on apprenait que l'usine de Montupet, qui se situe dans le comté de Vaudreuil—Soulanges, vient d'annoncer le licenciement de 110 travailleurs.
Yesterday we learned that the Montupet plant, in the Vaudreuil-Soulanges riding, announced that it is laying off 110 workers.

Justement, hier, nous avons voté pour nous assurer que ce projet de loi soit renvoyé au comité.
We voted yesterday to ensure that this bill would be sent to committee.

Justement hier, le 12, aujourd'hui le 13, et demain le 14, sont organisées trois réunions programmées par la présidence et qui portent sur les trois grandes priorités pour le Maroc dans ses relations avec l'Union européenne.
Yesterday, 12 March, today 13 and tomorrow 14, there are three meetings scheduled by the Presidency that will deal with the three greatest priorities for Morocco with regard to her relations with the European Union.

Justement, hier encore, je reprochais ici même à la Commission d'occulter trop souvent les problèmes de l'immigration clandestine.
In fact it was only yesterday and in this very place that I accused the Commission of all too often concealing the problems of illegal immigration.

J'ai lu cette partie du rapport Hulthén ? ma mère qui vit ? Rome et ? qui je vais souvent rendre visite, comme je l'ai fait justement hier.
I read this part of the Hulthén report to my mother, who lives in Rome, and whom I am always going round to see, as I did, indeed, yesterday.

on a vu toutes sortes d'abus dans d'autres pays, mais seulement pas des abus semblables ici. Il est certain que lorsqu'on veut passer un commentaire,-et justement c'est un peu cette question-là que je voudrais passer à l'honorable député-c'est que justement hier soir, il y avait Bernard Landry, à Radio-Canada, qui mettait en doute, enfin on parlait justement des délégués généraux du Québec à l'extérieur, et Bernard Landry voulait savoir si c'étaient des vrais souverainistes.
Certainly, if someone wants to make a comment-and this is getting to the question which I would like to ask the hon. member-last night, Bernard Landry was on the CBC talking about Quebec's delegates general abroad and he wanted to know if they were true sovereignists.

Honorables sénateurs, en 1996, date du dernier recensement, — comme vous le savez, c'est justement hier que nous avons tenue le dernier recensement — près de 9 millions de Canadiens avaient une connaissance du français, soit plus de 30 p. 100 de la population totale du pays.
In 1996, honourable senators, the date of the last census — since honourable senators are aware that the latest one was only taken yesterday — close to 9 million Canadians had a knowledge of French, or close to 30 per cent of the total population of this country.