Vertaling van "justement eu lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

justement
as a matter of fact

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

compensation d'impôts | compensation de taxes | compensation d'impôt | en-lieu sur la taxe des édifices | en-lieu de taxe | en-lieu de taxes
grant in lieu of taxes | grant in lieu of tax

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ces paiements anticipés supplémentaires ont justement eu lieu dans les domaines où la Cour des comptes a trouvé le plus grand nombre d’erreurs.
These additional advance payments have been made precisely in the areas where the Court of Auditors found the biggest number of errors.

De toute manière, à mon sens, des progrès ont également été réalisés dans ce domaine et ils ont justement eu lieu cette année.
I believe that, in any event, there has also been progress in this field and that the progress has been made during this last year.

En outre, concernant l'abolition de la peine de mort, lors d'un débat qui a justement eu lieu récemment dans cette enceinte sur la position de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'homme, nous avons également dit qu'un des principaux enjeux de la délégation de l'Union européenne et de ses États membres à cette réunion sera précisément la lutte pour l'abolition de la peine de mort dans tous les pays du monde, sans distinction de religions, de cultures, etc.
And certainly, with regard to the abolition of the death penalty, we also said, in a debate that took place right here in Parliament very recently on the position of the European Union in the Human Rights Commission, that one of the main standpoints of the Delegation from the European Union and its Member States in the Human Rights Commission is precisely to fight for the abolition of the death penalty in every country in the world, regardless of religion, culture, etc.

Le Sénat est justement le lieu pour inscrire ces paroles graves que nous portons en nous, des paroles qui nous concernent tous et qui ont un intérêt national.
The Senate is precisely the right place to record these grave words we all bear within ourselves, words that concern us all and concern the entire nation.

Le sénateur Nolin: Si le ministre de la Santé du Canada a été capable de remettre sa présence à une conférence internationale de tous les ministres de la Santé qui devait justement avoir lieu la semaine prochaine en Europe, je présume que le premier ministre du Canada doit être capable, pour des raisons aussi importantes, de s'excuser auprès de ses collègues des pays du G-7 et être au Canada en train de résoudre un problème qui préoccupe tous les Canadiens.
Senator Nolin: If the federal Minister of Health was able to postpone his attendance at an international meeting of health ministers scheduled for next week in Europe, I presume that the Prime Minister of Canada is able, for equally important reasons, to make his excuses to his colleagues from the G-7 nations and remain in Canada to find a solution to a problem of concern to all Canadians.

Le souci de la présidence a été, au contraire, d'aider à faire en sorte que ce débat puisse avoir lieu de façon ouverte, de façon à en sortir, ensuite, sans retrouver exactement le même clivage, et ce qui m'a été rapporté de la discussion la plus cruciale, celle qui a eu lieu au dîner entre les chefs d'État et de gouvernement, c'est qu'elle a justement permis de mettre les choses sur la table pour ensuite chercher à les dépasser.
The intention of the Presidency was, on the contrary, to help ensure that this debate could go ahead in an open manner, in such a way as to enable us to move on from it, without the very same rift opening up again. Judging from the feedback on the most crucial discussion, the one that took place when the Heads of State and Government met for dinner, it did indeed force matters into the open so that solutions could then be sought.

Une incroyable opération de recherche et de sauvetage a justement eu lieu en décembre dernier: un incendie s'était déclaré dans une résidence d'étudiants à Kingston et un grutier s'est trouvé coincé à environ 100 mètres au-dessus du brasier.
An incredible search and rescue operation happened just this past December when a fire broke out at a student residence in Kingston and a crane worker was stranded about 100 metres above the blaze.

Les cérémonies du printemps dernier ont justement eu lieu à Apeldoorn, la ville natale de ma mère.
The site of last spring's ceremonies, the town of Apeldoorn, is my mother's home town.

Le gouvernement a usé de son pouvoir pour mettre encore une fois un terme au débat à la Chambre qui est justement un lieu de débat.
The government used its authority to again shut down the debate in this place, which should be a debating Chamber.