Traduction de «justement certaines zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture de certaines zones défavorisées
farming in certain less-favoured areas

Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community

Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community

Zone de coordination entre les stations terriennes et certains services spatiaux
Coordination Area of an Earth Station and Certain Space Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous produirons des définitions très claires des principes régissant les zones de ski à l'avenir, des principes qui permettront d'assurer justement une certaine stabilité ou tout au moins une certaine prévisibilité au chapitre des politiques.
Coming out of the process will be clear definitions of principles governing ski areas in the future, principles that I think will allow for some stability or at least some predictability as to what the policies are.

Par ailleurs, lier les aides au nombre d'habitants laissera de côté certaines zones de pêche et d'aquaculture de l'UE parmi les plus importantes, ce qui n'a aucun sens puisqu'il s'agit d'un Fonds établi justement pour soutenir ces activités.
Also, linking aid to the head of population would leave out some of the largest fishing and aquaculture areas in the EU, which makes no sense as the Fund is being established precisely to support those activities.

M. Böge a fort justement signalé - il y reviendra certainement dans son exposé - qu'il devait y avoir une définition communautaire du concept de zone géographique.
Mr Böge rightly pointed out – as I am sure he will again in his presentation – that we need a Community definition of geographical areas.

- (IT) Monsieur le Président, le Conseil extraordinaire de Tampere de l’année dernière a déjà pris acte de la situation extrêmement difficile où se trouvent certaines régions d’Europe, en décidant la Conférence du 19 et 20 mai prochains dont le thème se trouve justement être la sécurité et le développement de cette zone.
– (IT) Mr President, the Tampere Summit last year took note of the extremely difficult situation of some of the regions of Europe, and set the date for the forthcoming Conference of 19 and 20 May next which is on the very subject of the security and development of this area.

L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme l'a dit mon collègue du Revenu, dernièrement, on travaille déjà depuis un joli bout de temps avec la région de Mirabel pour créer justement certaines zones où il y aurait des avantages fiscaux, et on me dit que le dossier va plutôt bien.
Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, as my colleague, the Minister of National Revenue, said recently, we have already been working for quite some time now with the Mirabel area for the very purpose of creating certain areas with tax benefits, and I am told that things are going rather well.

Si nous ne sommes pas d'accord avec le contenu de l'accord, travaillons au niveau de la diplomatie internationale pour justement modifier et bonifier et, dans certains cas, comme le collègue de St. John's l'a proposé, mettre un peu plus de dents et de mordant dans cet accord de façon à ce que le Canada se fasse respecter quant aux stocks chevauchant nos zones.
If we do not agree with the agreement, let us use international diplomatic channels to amend and improve and, in certain cases, as the member for St. John's has proposed, put more bite into this agreement, so that straddling fish stocks will be off limits in Canadian waters.