Vertaling van "justement annoncé hier " (Frans → Engels) :

La société Toyota a annoncé hier qu'elle allait construire pour la première fois la Lexus—qui, comme vous le savez, est son modèle de haut de gamme, de grande qualité—à l'extérieur du Japon, soit justement à Cambridge.
Toyota announced yesterday that for their Lexus—which as you know is their high-end, high-quality vehicle—the first time they've ever made it outside Japan, they're making it in Cambridge.

Nous avons justement annoncé hier un investissement stratégique dans le nouveau Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées, investissement qui viendra doubler les ressources fournies pour améliorer la formation et les compétences spécialisées des opérateurs des Premières nations qui s'occupent du traitement de l'eau.
That is why yesterday we announced a strategic investment in the new water and waste water action plan that will double the resources provided to improve training and technical skills to first nations water operators.

Dans un deuxième temps, le premier ministre a annoncé hier la création d'un groupe de travail qui se penchera justement sur la question des travailleurs saisonniers pour trouver une solution à long terme.
Secondly, yesterday the Prime Minister announced the creation of a task force to look into the problem of seasonal workers and try to find a long-term solution.

(1155) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai justement annoncé hier ce que j'ai promis au début de mon mandat comme ministre du Patrimoine, soit que nous allons d'abord commencer par le financement pour un an.
(1155) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I announced yesterday precisely what I had promised at the beginning of my mandate as Minister of Canadian Heritage, namely that we would start with one year of funding.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur Le Président, non seulement dans notre Budget on a réduit le taux de cotisation d'assurance-chômage afin de créer des emplois, non seulement a-t-on parlé de financer avec un nouveau plan de formation pour vraiment donner une formation accrue à nos travailleurs, mais hier, et ça me surprend que le député ne me pose pas cette question-là, hier le ministre des Ressources humaines, avec le premier ministre Frank McKenna du Nouveau-Brunswick, a annoncé un programme justement pour aider les travailleurs du Canada.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, not only have we rolled back the UI premium rate in our budget in order to create jobs, not only have we talked about funding a new training plan to provide more training to our workers, but yesterday-and it surprises me that the hon. member is not asking me a question about this-the Minister of Human Resources Development and New Brunswick Premier Frank McKenna announced a program specifically designed to help Canadian workers.