Traduction de «juste évaluation de la vérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juste évaluation de la vérité
fair assessment of the truth

interprétation juste [ sens véritable | interprétation véritable | juste interprétation ]
true construction

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

évaluation à la juste valeur
valuation at fair value

assurer une évaluation juste et entière des qualifications
ensure a fair and complete assessment of qualifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons et nous réaffirmons notre politique favorable à l'accueil de notre juste part de réfugiés véritables.
We support and reaffirm our policy of taking in our share of genuine refugees.

Ces étudiants ont le droit d'être représentés, si l'on veut que le processus soit juste et que la vérité soit connue.
These students have the right to that representation, if it's to be fair and we're to get at the truth.

IFRS 13 Évaluation de la juste valeur impose de fournir des informations sur les hypothèses importantes (y compris la ou les techniques d’évaluation et les données) que l’entité utilise pour évaluer les justes valeurs des actifs et passifs qui sont comptabilisés à la juste valeur.
IFRS 13 Fair Value Measurement requires disclosure of significant assumptions (including the valuation technique(s) and inputs the entity uses when measuring the fair values of assets and liabilities that are carried at fair value.

pour les justes valeurs qui sont évaluées de façon récurrente ou non et classées au niveau 3 de la hiérarchie des justes valeurs, une description des processus d’évaluation suivis par l’entité (y compris, par exemple, la façon dont l’entité détermine ses politiques et procédures d’évaluation et analyse les changements intervenus dans les évaluations de la juste valeur d’une période à l’autre);
for recurring and non-recurring fair value measurements categorised within Level 3 of the fair value hierarchy, a description of the valuation processes used by the entity (including, for example, how an entity decides its valuation policies and procedures and analyses changes in fair value measurements from period to period).

pour les évaluations de la juste valeur récurrentes ou non, la juste valeur à la fin de la période de présentation de l’information financière et, pour les évaluations de la juste valeur non récurrentes, les motifs de l’évaluation.
for recurring and non-recurring fair value measurements, the fair value measurement at the end of the reporting period, and for non-recurring fair value measurements, the reasons for the measurement.

Les ajustements apportés pour obtenir des évaluations fondées sur la juste valeur, par exemple les coûts de la vente lorsqu’on évalue la juste valeur diminuée des coûts de la vente, ne doivent pas être pris en compte lors de la détermination du niveau auquel une juste valeur est classée dans la hiérarchie des justes valeurs.
Adjustments to arrive at measurements based on fair value, such as costs to sell when measuring fair value less costs to sell, shall not be taken into account when determining the level of the fair value hierarchy within which a fair value measurement is categorised.

Juste pour rétablir la vérité sur ce qu'a dit le juge Moshansky, je vais le citer : « La surveillance réglementaire n'est pas simplement réduite. le contrôle a été systématiquement démantelé en vertu du projet de loi C-6 ».
Just to set the record straight on Justice Moshansky, he said, “Regulatory oversight is not being merely reducedit is being systematically dismantled under Bill C-6”.

Aux fins de cette évaluation, le paragraphe 11(c) d'IAS 39 ne doit pas être appliqué (autrement dit, le contrat hybride (composé) doit être traité comme s'il n'avait pas été évalué à la juste valeur avec comptabilisation des variations de la juste valeur par le biais du compte de résultat) Si une entité n'est pas en mesure d'effectuer cette évaluation, le contrat hybride (composé) reste classé comme étant à la juste valeur par le biais du compte de résultat dans son intégralité.
For the purpose of this assessment paragraph 11(c) of IAS 39 shall not be applied (ie the hybrid (combined) contract shall be treated as if it had not been measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss). If an entity is unable to make this assessment the hybrid (combined) contract shall remain classified as at fair value through profit or loss in its entirety.

Il y a environ 40 ans, le Canada s'est donné comme objectif de construire une société juste caractérisée par la vérité, l'équité, l'égalité des chances et une forte cohésion sociale.
Just about 40 years ago Canada espoused for itself the goal of building a just society, characterized by truth, fairness, equality of opportunity, and a high degree of social cohesion.

Je pense que l'obtention d'une information juste a été un véritable défi.
I think we've been quite challenged by getting adequate information.